Что такое масаракш?
Ответов: 2
Массаракш это ругательство, употребляемое жителями планеты Саракш, придуманной братьями Стругацкими. Переводится как "Мир наизнанку". Употребляется в романах братьев Стругацких "Обитаемый остров" и "Жук в муравейнике".
Один из братьев Стругацких - Борис так рассказал про возникновение этого слова: "Словечко это имитирует обыкновенное ругательство. Что-нибудь вроде "черт" или "скотина" Звучное слово, хорошо исполняет своё назначение. Прижилось. Дословный "перевод" его - "мир наизнанку" — был придуман заметно позже, а уж из этого перевода ещё позже родилось название планеты — Саракш."
Этим необычном словом, придуманным братьями Стругацких, ругались жители планеты Саракш в романе Обитаемый остров. Да и прилетевшего к ним землянина научили этому ругательству
Произносили его когда что-то шло не так или же чем-то были недовольны.
Имеет значение как мир на изнанку.
Похожие вопросы
Добавить комментарий