Последнее время в объявлениях о покупке / продаже квартир очень часто встречается выражение "развитая инфраструктура района". Особенно удивляют такие выражения относительно массива "двухэтажек под снос". Такое ощущение, что люди просто повторяют модное слово, не понимая его смысла.
Так что же такое инфраструктура? И почему именно "инфра"?
Инфраструктура города, района, да любого населённого пункта - это совокупность всех средств жизнеобеспечения и функционирования данного жилого образования. Сюда относится наличие магазинов, поликлиник, детских дошкольных и учебных заведений, транспортная система, инженерные сети (теплоснабжение, водоснабжение, канализация), электроснабжение.
В переводе с латыни "infra" - приставка, имеющая значение "рядом", "ниже", "под". В контексте термина "инфраструктура" может толковаться как "то, что расположено ниже" (под землёй) в случае инженерных сетей; или "то, что расположено рядом" - в случае, когда речь идёт об объектах бытового назначения (магазинах и пр.), расположенных рядом с жильём.
Если говорит о фразе из объявления, то "развитая инфраструктур района" подразумевает наличие в этом районе основных объектов социального благополучия - метро, автобусов, магазинов, школ, детсадов, парков отдыха... в общем все го того что строится рядом с жилищем человека для улучшения качества его жизни.
Ну а "инфра" означает - "приближенный", "рядом". Получается фраза в переводе значит. "Все что нужно для жизни, в этом районе находится рядом"
Добавить комментарий