Что такое фразеологизм?







+3 +/-
Профиль пользователя Sips Спросил: Sips   (рейтинг 839) Категория: образование

Ответов: 13

2 +/-
Лучший ответ

Здравствуйте! Фразеологизм - это маленькая, устойчивая фраза с переносным смыслом, с двойным или более смыслом, которая может интерпретироваться по разному. Внутри такой фразы нельзя менять слова местами. В таких фразах трудно уловить смысл сказаного, буквально. Фразеологизм невозможно перевести на другой язык и не потерять смысловую составляющую. Пару примеров: в голове каша (мысли спутались), плевать в потолок (бездельничать).

Ответил на вопрос: Whitest   
2 +/-

На самом деле, это не такой простой вопрос. Понятие фразеологического оборота трактуется по-разному разными лингвистическими школами и лингвистами. Некоторые относят к фразеологизмам только устойчивые словосочетания, другие - целые предложения (пословицы и поговорки). В "Толковом словаре" под ред. Д. Н. Ушакова к фразеологизмам помимо таких выражений как "капля в море" и "сломя голову" отнесены и такие единицы языка, как "еле-еле", "не жилец", "в пользу", "до смерти", "раным-рано" и подобные, потому что это "ходячие цельные выражения".

Конечно же, необходимо учитывать и другие признаки, помимо "цельности". Тут выше в ответах они приведены.

Можно лишь добавить определение из «Современного словаря иностранных слов», Изд-во.: «Русский язык», 1992:

Фразеологизм - свойственное только данному языку устойчивое словосочетание с самостоятельным значением, которое в целом отличается от простой суммы значений его частей.

Ответил на вопрос: Schwabe  
2 +/-

Фразеологизмами, в русском языке, называют сочетания слов, в которых отдельные составляющие не заменяются, при этом они выполняют функцию совершенно отдельной словарной единицы. Фразеологизмы в предложениях или текстах, как правило, ни коим образом не разделяется и не изменяется, существуя, как единое и неделимое целое. Бытует разное мнение, по поводу составляющих фразеологизмов, но ряд ученых-языковедов выделяют у них некие свойства, являющиеся их отличительной особенностью:

1) устойчивость

2) причастность к назывательному словарю языка

3) воспроизводимость

4) раздельно-оформленность

Помимо этого существуют еще и фразеологические выражения, которые нашли свое отражение в различных пословицах и поговорках, например: зарубить на носу ( то есть, запомнить навсегда).

Ответил на вопрос: Cabuya 
1 +/-

Еще в 18 веке фразеологизмы имели несколько иное название - идиома, крылатое выражение, пословицы и поговорки, афоризмы. Фразеологизм – это устойчивое неделимое словосочетание или предложение, выполняющее функцию отдельной словарной единицы. Используется он, чтобы подчеркнуть эстетику выражения. Фразеологизм обычно имеет переносное значение и заменяется одним словом, например: заруби себе на носу – запомни, прикуси язык – замолчи. И если заранее не знать смысл выражения, то сложно догадаться, что имелось ввиду.

Ответил на вопрос: Probeer  
1 +/-

Фразеологизмом называется некоторые словосочетания, которые имеют прямой и переносный смысл, когда это словосочетание рассматривают в прямом смысле, то получается несуразица, а в переносном значении очень даже имеющее смысл. Например: "каша в голове" - человек, который поймёт в прямом смысле эту фразу будет ошарашен смыслом, как это можно: каша, да в голове, а в переносном это означает, что мысли у этого человека все спутались, как каша.

Ответил на вопрос: Glowell  
1 +/-

объясню по простому, как понимаю я фразеологизм - это словосочетание (так скажем крылатая популярная фраза) - которая обозначает определённое значение, но если понимать её дословно или перевести на другой язык, то она бессмысленна например - валять дурака или груши околачивать - они обозначают, что человек ни чего не делает! а если понимать дословно, то получается, что он (всё таки) занят каким-то непонятным делом!

Ответил на вопрос: Tieback  
1 +/-

Фразеологизм - это неделимое устойчивое сочетание слов. Неделимое, потому что воспринимается целиком и имеет лексическое значение целиком, а не отдельные слова. В предложении фразеологим является одним членом предложения.

Например: тянуть кота за хвост, не давать спуску, метать бисер перед свиньями, плюнуть в душу, поставить точки над и, вставлять палки в колеса.

Ответил на вопрос: Effie  
1 +/-

Фразеологизм - это устойчивое сочетание, которое так сильно прижилось в языке, что стало неделимым. Примеров фразеологизмов может быть очень много. Я училась на переводчика, и когда на последнем курсе я сдавала госы, я принесла два очень толстых словаря фразеологизмов. Фразеологизмы есть во всех языках, люди привыкают говорить устойчивые сочетания постоянно.

Ответил на вопрос: Chunkin  
1 +/-

Фразеологизм или фразеологический оборот - это совокупность устойчивых оборотов речи и выражений, свойственных какому-либо языку. На другие языки фразеологизм дословно не переводится. К фразеологизмам относят пословицы, поговорки, цитаты из произведений литературы. Например, бить баклуши - бездельничать, совать свой нос - влезать.

Ответил на вопрос: Paulie 
1 +/-

Фразеологизмы - это крылатые выражения или же устойчивые слова, которые нельзя понять буквально или в прямом смысле, т.е. фразеологизмы имеют переносный смысл. Для примера можно привести следующие фразеологизмы : "баклуши бить" - это значит "бездельничать" или "как в воду канул" - это значит "пропал".

Ответил на вопрос: Dummy   
1 +/-

Что такое фразеологизм

Фразеологизм - это устойчивый оборот речи. Ключевым моментом здесь является тот факт, что значение фразеологизма не выводится из составляющих его слов, например, "сирота казанская", "Точить лясы" и т. д.

Ответил на вопрос: Vasu  
1 +/-

Фразеологизмы – это устойчивые обороты в речи, неделимые и целостные по своей структуре, фразеологизмами могут быть даже целые предложения.

Например: «сгорать от любви», слово сгорать будет устойчивым фразеологизмом.

Ответил на вопрос: Conceptual 
0 +/-

Фразеологизм - это сочетание слов которое в основном можно заменить одним словом.

Ответил на вопрос: Fly  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать. Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Brand, в категории |
Спросил Brand
3 Отв.
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
Автор вопроса: Saarela, в категории | |
Спросил Saarela
1 Отв.
Что такое голосовой поиск гугол?
Ответ: Поисковая система google (гугл) одна из распространенных поисковых систем в сети интернет. Для поиска информации в специальное поле необходимо набрать поисковый запрос и нажать кнопку поиска, система ... Читать далее...
Автор вопроса: Ganja, в категории | |
Спросил Ganja
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |
Спросил Cuirassier
1 Отв.
Что значит выражение «беличья память»?
Ответ: Мир вам. Может это потому, что белки осенью делая свои запасы , часто забывают куда они положили желуди, орешки и прочую еду. ... Читать далее...
Автор вопроса: Dish, в категории | | |
Спросил Dish
2 Отв.
Фразеологизм дьявольская сила. Откуда произошел и что означает?
Ответ: Означает тоже самое, что и "нечистая сила". Применяется в основном при негативных эмоциях, ругательствах. А вот откуда взялось данное выражение, вопрос риторический, так как о прямом значении данного ... Читать далее...
Автор вопроса: Sitcom, в категории | | | |
Спросил Sitcom
3 Отв.
Кто такой коновал, почему так называют плохих врачей, откуда это пошло?
Ответ: Изначально коновалами называли ветеринаров. Данное наименование специалисты получили благодаря своему умению повалить ретивого жеребца на землю. Делали они это для того, что бы провести процедуру кас ... Читать далее...
Автор вопроса: Binghi, в категории | | |
Спросил Binghi
1 Отв.
Что означает 2гис?
Ответ: ГИС городская информационная служба или городская информационная справка. Есть которая справочная по телефону типа 09 ГИС. А это Дубль ГИС вторая версия удобная компактная индивидуальная для каждого ... Читать далее...
Автор вопроса: Brissey, в категории |