Как я понимаю термин "дорожная карта" означает ни что иное, как "программа действий" или "план мероприятий" для достижения определённой, конкретной цели. Много сейчас таких вот выражений, требующий перевода на русский - транш, консенсус и т. п.
"Дорожной картой" называют описание действий, которые должны привести к разрешению того или иного конфликта мирным путём. только дело в том, что нынешнюю дорожную карту по украине не озвучивают и не рассказывают о её деталях. Потому что, похоже, киевские власти она не устроила. Яйценюк на брифинге сказал только том, что она во многом совпадает с их собственными предложениями. В переводе с дипломатического - фигню нам какую-то предлагают!
Добавить комментарий