Имеете ввиду песню из фильма режиссёра Георгия Данелия "Мимино", в исполнении певца и актера Вахтанга Кикабидзе. Давно слышал, что "Чито Грито",в переводе означает какую то маленькую птичку. Может это и не так
" Мимино, что такое чито-грито?
Рубик-джан, чито-грито – это ничего. Но чито-гврито - это птичка-невеличка." (с)
Вот как-то так там было. И чита-дрита - это тоже ничего, это исковерканная фраза из фильма.
Выскажу только свое мнение, как я понимаю. В моем понимании чита - это девушка, женщина. Вроде во времена моего дедушки говорили: "Глянь какая чита пошла!". Типа как сейчас говорят:"Глянь какая телка или бикса пошла!"
Что то наверное в этом роде.
Не помню точно, когда я впервые услышал это. По-моему у Кикабидзе в "Мимино" была песня с похожим словосочетанием.
спросите у того, кто придумал эти слова. по-моему у Сердючки есть песня с этими словами, вот у нее и спросите.
По моему это песня такая в исполнении Вахтанга Кикабидзе - в фильме "Мимино", он там ее пел короче))), ну и еще это звучит в одной из песен Сердючки - тоже "чита-дрита" - это наверное вид танца там такой))).
Добавить комментарий