Вот и вопрос на БВ тоже есть такой:
"Поцелуй меня в пачку"- перл или ...?
Я тоже смотрел эту не очень качественную рекламу, где Волочкова говорит такие слова, но в рекламе можно придумать всё, что угодно, а вот за кулисами в театре оперы и балета услышать от нормальной балерины слова:
-Я побежала в гримёрку одевать пачку...
Так что же такое пачка в балете и откуда взялось это слово?
Пачка, это балетная юбка. Она кстати одета на Волочковой в этой рекламе. Если увидите на балерине многослойную, короткую юбку, то это и есть пачка. Первоначально эта юбка шилась из муслина, газовой материи, других тонких, легких тканей сложенных в несколько слоев.
Пачка - так называется балетная юбка. В таких юбках балерины выступают, примерно с середины 19-го века. Первые пачки были длиннее и тоньше современных. Современная форма пачки - коротенькая, горизонтально стоящая юбочка была введена в Советском Союзе. Пачкой - она, по-видимому, называется потому что состоит из нескольких слоёв, (пачка - набор предметов, характеризующихся одинаковыми свойствами). Не может же Волочкова в рекламе сказать: "Поцелуй меня в ж...", так что когда она говорила "в пачку" - то имела ввиду "в юбку".
Пачка балерины состоит из нескольких слоев ткани, отсюда и появилось ее название. А вообще балетная пачка - это красивая пышная юбка балерины. Раньше у балерин были совсем другие наряды, но время шло, техника танца менялась, поэтому юбки становились все короче. Для того, чтобы юбки были пышными, их делали из жестких тканей, под верхней юбкой было еще несколько слоев. Французы назвали такую юбку Tutu, это слово переводится как "пачка". Это название закрепилось и у нас. А "Поцелуй меня в пачку" - это выдумка рекламщиков, причем не очень удачная, на мой взгляд.
Отличительная одежда балерины - это, конечно же, пачка, т. е. коротенькая юбочка, сшитая из нескольких слоев ткани и стоящая горизонтально. Я когда-то ходила в танцевальный кружок и на выступления мы надевали пачки. Только правильно говорить "НАдену пачку", потому что на себя НАдевают, а кого-то Одевают.
Добавить комментарий