Что подразумевала фраза «Труд освобождает»?







+3 +/-

Согласно статье из википедии фраза Arbeit macht frei переводится как труд освобождает. А как понимать что имеется в виду?

Профиль пользователя Villate Спросил: Villate  (рейтинг 26632) Категория: общество и политика

Ответов: 2

3 +/-
Лучший ответ

Эту фразу как лозунг использовали в гитлеровской германии при организации общественных работ. Потом ее стали использовать как лозунг для концлагерей. Например, вот ворота концлагеря Аушвиц:

Лозунг этот нес в себе некоторый издевательский смысл, так как понятно, что из концлагеря по-хорошему освободиться невозможно. Но можно стать свободным от работ попросту отбросив копыта. Мертвых к работам не привлекают. То есть у заключенных выбор был невелик, либо умереть, либо работать, пока не умрешь. Вспоминая этот лозунг сейчас, почему-то очень хочется примерить его к сегодняшней действительности, когда людей загоняют в долговое рабство, заставляя их работать на износ. Что-то есть во всем этом похожее. Зато Крымнаш.

Ответил на вопрос: Pansiot  
2 +/-

Понимается так: Вы пришли сюда работать, и не выйдете отсюда более через ворота. А сможете выйти в фигуральном смысле, через трубу. Вылететь через трубу крематория.

Это очень страшно.

Ответил на вопрос: Pissed  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |
Спросил Cuirassier
2 Отв.
Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
Ответ: Проще всего из этой странной фразы (кстати, я ее не придумал, а увидел в американском журнале, посвященном химическому образованию) перевести слова "discover", "acid", а также "did not" и "D.I.Mendel ... Читать далее...
Автор вопроса: Garnard, в категории | | | |
Спросил Garnard
3 Отв.
Листья падают в ладони золотым дождём — … Как интересно продолжить фразу?
Ответ: Листья падают в ладони золотым дождем, Землю нашу покрывая сказочным ковром, Нежным, мягким, радостным, лучистым, Красно-желтым, ярко-золотистым. Мы по этому ковру с тобой вдвоем, Крепко взявшис ... Читать далее...
Автор вопроса: Holders, в категории | | | | |
Спросил Holders
2 Отв.
Не кипятись — что это значит и как правильно пишется?
Ответ: Если подбирать синонимы, то это - не обращай внимания, не переживай, плюнь на это, не торопись. В общем, применимо к человеку который находится в возбужденном ... Читать далее...
Автор вопроса: Hornburg, в категории | | |
Спросил Hornburg
2 Отв.
Осень — это … Как интересно продолжить фразу?
Ответ: Очень - это время прекрасного увядания. или Осень - это красота зрелости. Ну и, конечно, Осень - это плачущее небо под ногами Как, фактически дословно, ... Читать далее...
Автор вопроса: Brainpower, в категории | | | | |
Спросил Brainpower
2 Отв.
Самые перспективные поступки совершаются — Как интересно продолжить фразу?
Ответ: Добрый вечер. Очень интересное задание опубликовали. Думаю Вашу фразу можно продолжить не малым количеством предложений. Все зависит от того для чего ... Читать далее...
Автор вопроса: Do, в категории | | | | |
Спросил Do
2 Отв.
Что за фраза Медведева «денег нет, но вы держитесь»? Откуда она пошла?
Ответ: Ставшее мемом выражение появилось после визита премьера Дмитрия Медведева в Крым в мае 2016 года. В ходе визита премьер-министр пообщался с крымскими ... Читать далее...
Автор вопроса: JONELL, в категории
Спросил JONELL
3 Отв.
Сколько требуется поколений, чтобы перестать жаловаться и начать работать?
Ответ: А это наследственное. Кто работал - тот и сейчас работает и не жалуется. А кто не работает, у того и дети вырастают лодырями. Надеются на чужого дядю. ... Читать далее...
Автор вопроса: Quetch, в категории | | | |