Что означают выражение «как собак нерезанных» ? Почему собак?
Ответов: 2
Говорят ещё и "свиней нерезанных", но значительно реже. Этот народный перл означает примерно вот что:
Каждому ясно и понятно, что выражение имеет негативный лексический оттенок. Ярко выраженный. Как собак нерезанных бывает нечто, чего много, а желательно бы, чтобы было поменьше.
Собака (когда с ней сравнивают человека), никак независимо от степени своей недорезанности, тоже негативный образ. Собак у нас режут не так уж и часто. Лишь в крайних случаях и самые крайние люди. Люди режут всё, что едят и всё, что им не нравится. Собак же они едят не очень охотно. Поэтому нерезанных собак крайне много.
Фразеологизм "как собак нерезаных" часто употребляют, когда хотят сказать что кого-то или чего-то очень много, видимо-невидимо, без счета, полным полно. Обычно это выражение несет негативную оценку.
Происхождение фразеологизма не очень ясно. В разных источниках выделяют разные объяснения:
- В толковых словарях, например, у А. Преображенского дается объяснение, что это нерезаные, т. е. некастрированные самцы, которых обычно много крутится вокруг самок.
- Есть историческое объяснение, что в выражении имеется в виду собаки в переносном смысле (монголы-ордынцы), резня в этом случае - это битва, которая еще только намечается, потому враги многочисленны.
- Существует и еще одно объяснение, самое прозаическое и жестокое, которое трактует это выражение буквально: бродячих собак развелось много и их численность регулировали таким вот жестоким варварским способом.
Похожие вопросы
Добавить комментарий