Например:
Отто фон Бисмарк , Иоганн Вольфганг фон Гёте - что означает "фон"?
Карл-Теодор цу Гуттенберг - что означает "цу"?
Например:
Отто фон Бисмарк , Иоганн Вольфганг фон Гёте - что означает "фон"?
Карл-Теодор цу Гуттенберг - что означает "цу"?
Большинство немецких фамилий состоит все же из одного слова. Но есть и так называемые составные фамилии, которые зачастую принадлежат аристократам . Они включают включают предлог-частицу "фон", "фон дер", что переводится как "из".Частица "цу" встречается реже и переводится как"в". Принято считать, что "фон" указывает на место происхождения фамилии или семьи, а "цу" означает, что территория до сих пор находится во владении рода.
Добавить комментарий