Что означает выражение «забей»?

Это выражение имеет точно такое же значение, как русское наплюй. То есть оставь как есть, не парься или да фиг с ним. Все это обозначает "не обращай внимания". Куда деваться, слэнг идет впереди нас. Такие выражения входят в нашу жизнь очень быстро и привыкаются мгновенно, особенно, если так говорят многие. Обычно забей говорят тогда, когда исход не сравним с попытками сделать так, как нужно просто потому, что так проще. Проще плюнуть (забить) и идти дальше не испытывая моральных и физических проблем. Словом забей обычно хотят сказать о мелочи ситуации, которая не стоит особого внимания. В том смысле, что проще отпустить, чем идти правдой до истины.

Сейчас это слово употребляется очень часто, особенно в молодёжном сленге. И означает оно в этом понимании "Не обращай внимания". Например-"да забей ты на эту проблему", то есть отпусти её, не заморачивайся, не обращай внимания. Конечно, это неправильное, придуманное значение этого слова.

Если вспомнить символику Советского Союза, то там использовались изображения серпа и молота. Данные символы олицетворяли единство рабочих и колхозников. А теперь данные символы интерпретируют во фразу "Коси и забивай". Вот Вам тоже прямое и переносное значение.