Что означает выражение «выйти в тираж»? Откуда пошло? И зачем туда …?







+3 +/-

выходить?

Профиль пользователя Alevin Спросил: Alevin   (рейтинг 29808) Категория: образование

Ответов: 1

3 +/-
Лучший ответ

Первоначально (этимологически) фразеологизм "выйти в тираж" имел очень положительную эмоциональную окраску. Ведь всё начиналось без каких-либо признаков экспрессии.

Французское слово "тираж" (tirage) буквально переводилось, как "вытягивание, выбирание, вытаскивание". Оно применялась к тем номерам облигаций, которые оказывались подобием "счастливого билета" и обеспечивались денежным эквивалентом. Таким образом, "выйти в тираж" означало удачный жребий.

Несколько позже, к середине 19 века, выражение приобрело значение "обесценивания" и стало экономическим термином. Ведь ценную бумагу, за которую уже получены деньги, можно было с чистым сердцем выбросить в мусорную корзину.

А к концу 19-го века, прочно войдя в русский язык, это выражение стало использоваться почти исключительно в переносном значении. "Выйти в тираж" стало означать - устареть, стать ненужным, бесполезным; стать таким же, как и все. Для примера, представим себе рукописную книгу. Некогда она была единственной и очень дорогой. Она оформлялась годами, бережно хранилась, и у неё не было никаких аналогов. И вдруг текст её содержания попал в типографию, и уже через месяц в свет вышли тысячи её экземпляров. Произошло резкое обесценивание.

В наши дни этот фразеологизм, обрастая всё новыми значениями, приобрёл ещё больший негативный оттенок. Человека стали называть "вышедшим в тираж", если он душевно или физически постарел или "пошёл по рукам". То есть, перестал со временем быть эдаким "манускриптом", в который вкладывается душа.

Ответил на вопрос: Raser 

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Знаете ли вы какой смысл заложен в символику однодолларовой купюры США?
Ответ: В первую очередь - всевидящее око на вершине пирамиды. Популярный среди масонов символ. Символизирует иерархическую структуру общества, которым правит ... Читать далее...
Автор вопроса: Unshamed, в категории | | |
Спросил Unshamed
4 Отв.
Какое чувство, посещающее вас в жизни, вы цените более остальных?
Ответ: В детстве мы просыпались и, окрылённые невероятным вдохновением и энергией, бежали по своим детским делам. Став взрослыми, мы влачим свои дни из чувства ... Читать далее...
Автор вопроса: Hypotonus, в категории | | |
Спросил Hypotonus
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
6 Отв.
Какой смысл заложен в слове «элемент»?
Ответ: Благодарю за оперативность и интересные варианты в ответах. Мой синтез. Это прочтение такой последовательности символов: LMN - ЭЛ-ЭМ-ЭН=ЭЛЭМЭН. LMN ... Читать далее...
Автор вопроса: Agria, в категории | |
Спросил Agria
1 Отв.
Как раскрыть выражение: борода длинна, да не к уму она?
Ответ: Как мне кажется, это выражение означает то, что стереотипно люди мудрые обычно носят очень длинную бороду, а в случае этого выражения как раз наоборот, какой-либо человек отращивает бороду вместо тог ... Читать далее...
Автор вопроса: Emerged, в категории
Спросил Emerged
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
2 Отв.
Как раскрыть выражение: большому уму и в маленькой голове не тесно?
Ответ: Я так понимаю, что порой случается так, что ребенок иногда бывает нисколько не глупей взрослого, а рассуждает вполне здраво. Что поделаешь "что посеешь, то и пожнешь". Если родитель у ребенка был или есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Tunali, в категории
Спросил Tunali
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |