Такое выражение можно было услышать только от наших бабушек, потому что последние лет 20 я его нигде не встречала. Смысл его в том, что если сам человек сыт, то и играть-веселиться ему проще, его руки-ноги сами в пляс идут. Другие варианты этой же поговорки звучат так:
Середка сытая и края веселые
Середка сыта и концы заговорили.
Но не все так прекрасно, как кажется на первый взгляд. На самом деле поговорка довольно древняя и первоначально имела совершенно противоположный смысл: середка сыта, а концы бунтуют. В ней говорилось о том, что имеющие власть всегда были сыты, а простому народу приходилось часто туго, голодать, что толкало его на бунты. Впрочем оно и сейчас так - начальник сыт, с одной стороны весел и подчиненным его проще живется, с другой стороны подчиненным завидно становится, что им перепадают крохи.
Да есть такое, у нас так звучит - "Середка сыта - края играют"
Так умилительно говорят о ребенке или домашней живности которые утолив голод, предаются игре, резвятся. А голодном на ум ни какая игра, ясное дело не идет.
Добавить комментарий