Это выражение имеет продолжение и звучит полностью так:
Или:
Данное выражение идет от Древнего Рима, встречается в произведении Сенеки "Отыквление" (превращение в тыкву), когда боги решали, превращать ли слабоумного императора Клавдия в бога.
Данное выражение обозначает круговую поруку, когда один прикрывает другого, так говорят о сообщниках, пособниках в каком-то неблаговидном деле. Оно может означать и выручку, когда один человек помогает, поддерживает другого.
Поговорка «рука руку моет» - это часть пословиц, которые в своё время звучали более полно, но были усечены из-за того, что стали узнаваемы, как говорится, с полуслова. Продолжения этого выражения звучали так: «и обе белы живут», «вор вора кроет», «обе белы бывают», «обе хотят белы быть», «и обе чисты». Это разные варианты одного и того же высказывания о так называемой "круговой поруке", которая была, по всей видимости, замечена ещё во времена Древнего Рима и продемонстрирована в латинском выражении «Manus manum lavat», которое мы прекрасно знаем по сей современный день.
Когда-то, кстати, это выражение было вполне позитивным. Оно было восхвалением коллективизма, организованности делового и дружеского сотрудничества. А потом экспрессивность пословицы сменила «плюс» на «минус».
Два человека, которые замешаны в одном нехорошем деле, невольно становятся напарниками. Они крайне заинтересованы в том, чтобы ни один из них не попался. Иначе может потянуться длинная верёвочка, которая опутает всех участников преступления и раскроет их неблагую историю и такие же намерения. В результате - многих опутывает верёвочка круговой поруки. Она и заставляет нечистые руки тереться друг о друга.
Выражение "Рука руку моет" - это дословный перевод с латыни "Manus manum lavat". В Древней истории оно встречается несколько раз. Сначала у Петрония в "Сатириконе", затем у Сенеки в "Откровении божественного Клавдия". И еще греческого комедиографа Эпихарма в диалогах "Аксиох".
Выражение означает взаимную помощь и поддержку: "Ты мне - я тебе". "Пука руку моет" - это о том, что в мощной системе люди друг другу способствуют, всячески поддерживают и прикрывают друг друга.
На самом деле, на практике так оно и происходит. Умываться одной рукой довольно затруднительно. А само выражение "рука руку моет" приобрело негативный смысл и является одним из признаков коррупции, проявлением взаимовыручки, круговой поруки в криминальных кругах.
Это означает взаимовыручку, взаимонуждаемость каких то людей. Если я тебе - то та мне. Если левая рука помыла правую, то правая моет левую. Очень часто такая зависимость рождается на одной связующей информации или деле.
Выражение "Рука руку моет" - хорошее выражение. Оно подразумевает взаимовыручку и поддержку, но в настоящее время приняло какой-то негативный оттенок, принадлежащий к коррупции и криминалу и выражающее круговую поруку.
Рука руку моет - означает поддержку и взаимовыручку. Но мы все привыкли употреблять это выражение в негативном смысле, имея в виду, что покрывают друг друга какие-то сообщники в нечистом и нечестном деле.
кто-то друг друга покрывает в нечистом деле))
Добавить комментарий