Что означает выражение «рожки да ножки»?
Ответов: 2
Значение - малый остаток от чего-то некогда целого и большого.
Фразеологический оборот «рожки да ножки» отпочковался от более длинной фразы - «оставили бабушке рожки да ножки», которая, в свою очередь, представляет собой фрагмент вольного перевода детской польской песенки.
Впервые в отечественной литературе эту песенку использовал И. С. Тургенев в произведении «Месяц в деревне»
ссылка на источник
Словосочетание Рожки да ножки достаточно новое, появилось оно всего то в 19 веке, с легкой руки писателя Ивана Тургенева, который привел в одной из своих повестей отрывок из польской детской песенки с этой фразой. Благодаря своей подкупающей образности и точности фраза пошла в народ как символ потери всего что имел. Была у человека машина, дача, хорошая должность, и вдруг оп! и нет ничего - остались только рожки да ножки. По смыслу фраза сходна с другим выражением Остаться у разбитого корыта, которое появилось в России с уже усилиями другого талантливого писателя - Александра Пушкина, и которое также означает потерю всего, что имелось.
Похожие вопросы
Добавить комментарий