Всем примерно известно, что означает это выражение. Но непонятно - в тюрьме есть какой-то звонок, звучащий во время прибытия и освобождения заключённого? Или здесь есть ассоциация со школьным звонком?
Всем примерно известно, что означает это выражение. Но непонятно - в тюрьме есть какой-то звонок, звучащий во время прибытия и освобождения заключённого? Или здесь есть ассоциация со школьным звонком?
Сигнал, о котором тема вопроса, может быть не совсем радостный и фраза применяется в тюремном жаргоне. У заключённых тоже есть свой последний звонок, только торжественных линеек (как в школе) по этому поводу не проводится.
"Сидеть от звонка до звонка" - отбывать свой срок по полной, не быть освобождённым раньше положенного срока, без возможности досрочно освободиться. Как видим, но звоночек приобретает не такой уж весёлый смысл.
К школьному звонку данная фраза не имеет никакого отношения, хотя некоторые ученики (в самом деле) с самого начала урока ждут спасительный "звоночек". Мы сейчас можем перебрать все мероприятия, заведения, где формой отсчёта времени выбрали именно звон (чтобы предположить степень отношения выбранной фразы применительно к каждой из ситуаций).
Но фраза "от звонка до звонка" не такая радостная и звонкая, поэтому в обыденной жизни рекомендую её не употреблять (не шутить и использовать для яркого словца). Некоторые просто таким образом выражают свою степень нетерпения и нелюбви к определённому промежутку своего нахождения на работе или на учёбе (желание сравнить срок рабочего дня с каторгой).
Некоторые работники (особенно в офисе) от своей рутины на работе так и сравнивают своё ожидание конца рабочего дня с сидением "от звонка до звонка", словно в тюрьме. Такая нетерпеливость показывает степень усталости или лености... не будем вдаваться в подробности, каждый вправе любить или не любить свой трудовой день.
Звонок для нас в привычном понимании стал символом начала или окончания неких мероприятий, поэтому фраза нами воспринимается именно началом и окончанием некоторого отсчёта, сигнал определённого промежутка времени. Точного определения и происхождения данной фразы я всё же не нашла. Зато поиск показал, что многие ресурсы предлагают пользователям интернета скопированные ответы с БВ, данные пользователями именно в этом вопросе.
Зековский жаргон. Посадили на десять лет - и не выпустили по амнистии через два года. Пришлось отсидеть все 10 лет - вот что значит это выражение. Это уже затем современная молодежь начала употреблять это выражение учась в школе и в институте. Хотя в тюрьме как такового звонка нету - только тюремная сирена (и то не всегда). Что касается школы - то очень мало учеников, которые пришли на свой первый звонок и не пропустили ни одного урока (по болезни) аж до 11 класса.
Мне приходилось встречать объяснение, что звонок - это человек, который отсидел весь положенный срок, и не был выпущен по УДО как Васильева, или по амнистии. То есть этот фразеологизм - чисто тюремный сленг. Не знаю так ли это, по крайней мере серьезных подтверждения этому я не нашла, но посчитала нужным вставить и эту точку зрения. Возможно именно в этом смысле говорил Глеб Жеглов, в популярном сериале, мол не выйдешь раньше срока.
Но у меня отсидеть от звонка до звонка все-таки связано со школой и школьными уроками. Вполне возможно, что эта фраза пришла к зекам от малолетних преступников, которые помнили школу и то, как тяжело им было отсидеть целый урок, а не податься в бега. Маленькие преступники становились большими, а выражение прижилось. Такова моя точка зрения.
Любой фразеологизм несёт в себе какое-то переносное значение. Точно так же и с выражением "просидеть от звонка до звонка".
Звонок - это, в данном случае, не какая-то электрическая кнопка или весёлый, звонкий колокольчик, а некий хронологический сигнал, который означает или начало, или завершение мероприятия.
Звонок человек подсознательно воспринимает, как что-то тревожное. Каждый звонок может нести в себе или радость, или почти беду. Тюремные "звонки" тоже сигнализируют о тревоге. Даже последний звонок, который говорит о том, что пора выходить на свободу, приносит не только радость заключённому, но и тягучую мысль: "Куда мне теперь идти?".
Выражение, ставшее крылатым "Просидеть от звонка до звонка", означает следующее - пробыть где-то от начала и до конца, то есть полностью весь процесс, событие или явление.
Интерпретировать данную фразу каждый может под свою ситуацию индивидуально.
Слово просидеть- это значит просто сидеть без всякого реагирования и внимания, мысли в облаках, сон или какие то размышления, воспоминания, но не относящиеся к конкретному делу, которое сейчас обсуждается при этом сидении. А звонки бывают всякие, можно и жизнь просидеть, можно просидеть лекцию в учебном заведении (там кстати звонки), можно просидеть какое то важное мероприятие, или на работе просидеть целый день и не сделав при этом ничего полезного. А можно и в парке на лавочке просидеть, ожидая кого то или при ловле рыбы с удочкой сидеть ожидая клева от рассвета (первого звоночка) до обеда или заката солнца (второго звоночка). И поэтому название пошло- "Просидеть от звонка до звонка". Но главный вывод в этом выражении- это бесполезность этого сидения, от которого ни какой пользы нет и не может быть. К тюрьме это прямое отношение-сидеть назначенный срок и не сделав ни чего полезного для себя, твоей семьи. К школе слово просижывать не имеет значения. Там же учатся ещё маленькие, неосмысленные дети и слово "просидеть" зависит только от воспитательной работы родителей и их ума в этом немаловажном деле.
Действительно, звонок-это с детства символ начала-конца урока, а промежуток между звонками ученик порой отсиживает, как будто отбывает наказание. Поэтому по аналогии так говорят об отбывании срока в тюрьме, ведь это серьезное испытание для человека, да и сроки могут быть большими. Звонок-это и радость (вспомним конец урока), и печаль (закончилась перемена, снова урок, а впереди еще 5 таких же), и тревога (неожиданный звонок в дверь посреди ночи).
Просидеть от звонка до звонка. На мой взгляд, общий смысл этого выражения заключается в обозначении полного срока. Если это тюрьма, то отбыть полный срок обозначенный в приговоре. Если это работа в офисе, то отсидеть на рабочем месте, если школа, то отсидеть все уроки.
Еще часто можно услышать из уст сидельцев такую фразу " освободился по звонку " или " откинулся звонком ". Конечно же в тюрьме нет какого то особого звонка для освобождающихся это просто образное выражение что заключенный отсидел свой срок полностью как это определил суд. Без УДО и прочих льгот которые могут применять к осужденным.
Это выражение означает что человек просидел в тюрьме полный срок заключения , на который его осудили , без условно досрочного освобождения . Я думаю что это выражение не стоит применять к школе , так как уж очень часто его говорят про заключенных .
Добавить комментарий