Что означает выражение «конь не валялся»?







+13 +/-
Профиль пользователя Herington Спросил: Herington (рейтинг 1758) Категория: философия

Ответов: 10

4 +/-
Лучший ответ

Поговорка "здесь ещё конь не валялся" означает, что дело или работа ещё не начаты. Обычно так говорят, когда вспоминают о сроках завершения работы.

Этимология этого выражения точно не известна. Особой логики данного выражения и его семантики не прослеживается.

Но можно привести несколько версий.

  1. Выражение произошло от валяльщиков валенок. Носовая часть валенка называется "кон". Валенки начинают валять с кона. Выражение: "ещё кон не валялся" - означало, что валенки даже не начинали валять. Это выражение трансформировалось в более легко произносимое с понятным словом "конь" вместо малопонятного "кон": "конь не валялся".
  2. Выражение трансформировалось с арабского "ка'енн тавалла", что в переводе означает "как будто принялись за работу". То есть фактически, ещё не начинали.
  3. В словаре В. Даля данная поговорка приводится без объяснения этимологии: У нас еще и конь не валялся, еще дело и не начато. Она стоит рядом с другой поговоркой на тему суеверия древней Руси: Знать, там и умереть, где конь валялся. То есть словосочетание "конь валялся" было известно исстари на Руси.
  4. Поговорка восходит к крестьянским обычаям давать лошади поваляться прежде чем ее запрягут, чтобы она меньше уставала при работе.
  5. Поговорка связана с повадкой лошадей поваляться перед тем, как она даст надеть на себя хомут, что задерживало работу.
  6. Когда говорят: "конь не валялся" - значит, трава ещё не тронута. То есть ассоциация нетронутой травы, чистого листа: работа даже не начиналась.
Ответил на вопрос: Dropping   
2 +/-

Синоним - муха не сидела ! Хотя , где конь валялся муха может сесть , а вот где муха сидела ( потолок например))), коню валяться будет проблематично . Зато колбаса бывает из конины , а из мух встречается реже колбаса и она зелёная .

Ответил на вопрос: Fetish 
1 +/-

Фразеологизм о не валявшемся коне означает: «Работа не выполнена, да и не начата». Как видим, это неразложимое сочетание имеет явно негативную окраску. Оно и немудрено, поскольку нет, пожалуй, в русском языке, ни единой поговорки, которая искренне восхваляла бы лень и бездеятельность.

Происхождение этого фразеологизма очень противоречиво, версий много (в этимологии данного выражения, как говорится, конь не валялся); но до истины мы добираться не станем, потому что вопрос не об этом. Отметим лишь, что и «конь» теперь ни при чём, и его «валяние». Компоненты полностью утратили свою лексику.

Например:

«Да у вас здесь, похоже, и конь не валялся. А я думал, что вы давно всё завершили».

Ответил на вопрос: Roods   
1 +/-

Мне больше всего нравится такая версия. Всё дело в том, что перед тяжелой и длительной работой, лошадям давали хорошенько отдохнуть и поесть. Что-бы они провели ночь на свободе в поле и хорошенько (в волю) повалялись в травке.

А соответственно получается, что выражение "конь не валялся", означает, что работы не только не были выполнены или еще не начались, а даже не была проведена хотя-бы подготовительная стадия.

Ответил на вопрос: Rosewood  
1 +/-

Поговорка "конь не валялся" связана с необычной повадкой этого животного. Дело в том, что скакуны не давали одеть на себя хомут до тех пор, пока не поваляются по земле. Такая удивительная привычка коней весьма сдерживала начало пахоты или закладывание телеги. Отсюда и появилось выражение "конь не валялся", что означает, что к началу проведения работ еще даже не приступали.

Ответил на вопрос: Pocketbook   
1 +/-

Насколько я понимаю, это выражение обозначает, что ничего не сделано. Из той же серии высказывание - ни у шубы рукава. Если не переврала его... Что-то мозги немного склеились. Прошу извинить-температура 39.А пообщаться хочется. Здорово, что есть интернет! здорово, что есть БВ!

Ответил на вопрос: Boller 
1 +/-

"Конь не валялся", это выражение свидетельствует о том, что за дело ещё никто не принимался, только раскачиваются люди и думают, как за работу взяться. Или не знают, как работу делать, не умеют или просто ленятся.

Ответил на вопрос: Angka  
0 +/-

Это выражение "конь не валялся" означает, что работа еще и не начиналась, хотя она должна уже была начаться или вообще быть готова.

На то откуда пошло такое выражение, есть много версий.

Прежде всего говорят, что у крестьян перед работой конь должен был погулять, отдохнуть, поваляться, а потом уже его запрягали и шли на поле. Так что, если конь не валялся, то работа еще не началась, а если повалялся, то процесс, как минимум, пошел.

Но есть и другие версии.

например, такая

Ответил на вопрос: Slane 
0 +/-

Так говорят, когда какое-то дело еще не сделано, хотя и должно быть сделано к определенному сроку, который вот-вот подходит. Любят же некоторые все делать в последний момент!

Это выражение пошло из крестьянского быта, когда коню давали вдоволь поваляться перед тем, как запрячь. Считалось, что так конь будет эффективнее работать. Но пока происходило это действо, работа стояла, не делалась.

Ответил на вопрос: Rochow 
0 +/-

Выражение это обозначает то, что работу ещё никто не начинал, ничего вообще не сделано по каким - то причинам, или сделано совсем мало. Остаётся всё брать в свои руки и навёрстывать упущенное, чтобы всё было сделано, как надо.

Ответил на вопрос: Brandeis  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
1 Отв.
Как раскрыть выражение: борода длинна, да не к уму она?
Ответ: Как мне кажется, это выражение означает то, что стереотипно люди мудрые обычно носят очень длинную бороду, а в случае этого выражения как раз наоборот, какой-либо человек отращивает бороду вместо тог ... Читать далее...
Автор вопроса: Emerged, в категории
Спросил Emerged
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
2 Отв.
Как раскрыть выражение: большому уму и в маленькой голове не тесно?
Ответ: Я так понимаю, что порой случается так, что ребенок иногда бывает нисколько не глупей взрослого, а рассуждает вполне здраво. Что поделаешь "что посеешь, то и пожнешь". Если родитель у ребенка был или есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Tunali, в категории
Спросил Tunali
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |
Спросил Cuirassier
1 Отв.
Как раскрыть выражение: большая нажива, большая и прожива?
Ответ: Смысл выражения "большая нажива и большая прожива", как раз и объясняет тот факт, что коррупция неискоренима. Коррупционер, получая большую наживу помимо зарплаты, обзаводится обширным хозяйством. ... Читать далее...
Автор вопроса: PHOEBE, в категории
Спросил PHOEBE
1 Отв.
Как раскрыть выражение: болтуна видать по слову, а рыбака по улову?
Ответ: Это выражение сравнивает два противоположных типа людей. В первом случае это человек, от которого исходят только слова, и нет действий. Во втором случае речь идет о человеке действия и о результате эт ... Читать далее...
Автор вопроса: Melillo, в категории
Спросил Melillo
3 Отв.
Кто такой коновал, почему так называют плохих врачей, откуда это пошло?
Ответ: Изначально коновалами называли ветеринаров. Данное наименование специалисты получили благодаря своему умению повалить ретивого жеребца на землю. Делали они это для того, что бы провести процедуру кас ... Читать далее...
Автор вопроса: Binghi, в категории | | |