Насколько я понимаю, выражение это используется применительно к обсуждению чьей-то интимной жизни. Поскольку основное время для секса - это вечер и ночь, причем в темноте, то узнать детали чужой интимной жизни можно было, лишь стоя с горящей свечей у чьей-либо кровати. Поэтому либо иронически спрашивают: "А ты что, свечку держал?" Или напротив - обрывают неприятный разговор: "Я там свечку не держал!"
Это такая ситуация, о которой обычно знают только те, с кем она происходила. Это может быть и интимные моменты и какой то секретный разговор, и другая какая то ситуация, о которой мало информации. Такая ситуация в общем что и добыть информацию о ней из первых рук трудно, и быть свидетелем практически нереально, так как обсуждается действие обычно тайное. То есть данное действо обычно достаточно тайно, или интимно. И не предполагает свидетелей. Например многие не знают что там происходило, происходило ли доподлинно итд.. И говорят об этом вскользь, больше пользуюсь догадками и предположениями, чем фактами.. Потому что это знать в принципе трудно, или невозможно. Потому что при этом действии не было, или вообще, как правило, не бывает свидетелей. Но тут вдруг находится человек, который говорит что он де знает, располагает информацией, как будто был допустим третьим в спальне, если речь идёт предположим о любовных утехах двух людей, о которых люди могут предполагать, догадываться, но не более... А этот человек рассказывает про эту ситуацию как будто был свидетелем её, может быть выкладывает какие то подробности. Хотя он свидетелем определённо не мог быть, Априори то есть.. И тогда его с иронией спрашивают: А ты что, Свечку что ли держал? Типа того, что: Двое допустим в постели лежали и сексом занимались, а ты типа между ними был, и всё видел, раз так всё подробно рассказываешь??
Выражение "держать свечку" означает присутствовать при каком-то интимном моменте или близости, быть свидетелем чего-то. Это выражение употребляют к людям, которые осведомлены о чьей-то интимной жизни, даже больше, чем сами участники событий.
Применяется данное выражение когда имеют ввиду ситуацию при которой кто-то был свидетелем. Мол - был там и держал свечу. То есть присутствовал. Был в месте совершения какого-то определенного события.
Или не держал - то есть не был.
Когда кто-то в разговоре проявляет очень сильную осведомлённость про интимные отношения других людей, то у него резонно спрашивают: "А ты откуда всё так подробно знаешь? Ты что свечку держал, пока они эти делом занимались?" Поэтому выражение "держать свечку" используют для выражения сомнений в правдивости слов рассказчика. Или же этим выражением может воспользоваться сам рассказчик, что бы показать свою неосведомлённость о чужих интимных взаимоотношениях: "А я там не был и свечку над ними не держал".
Держать свечку можно в прямом смысле, например, в праздник Пасхи в храме или когда в доме отключили свет.
В переносном -обсуждать и интересоваться частной жизнью кого-либо, выпытывать интимные подробности. тайны, которые не касаются человека. не зря говорят, чтобы отстали с расспросами о том-то и о том-то:
Добавить комментарий