Римский император Виспасиан ввел во время своего правления налог на общественные туалеты , а на насмешки недоброжелателей , включая собственных сыновей, ответил этой общеизвестной фразой:"Деньги не пахнут". Эту легенду рассказывают на экскурсии в Сиде (турецкий курортный город , основанный греками в VII в до н. э. , входивший позже в состав Римской империи) , городская канализации и 24 общественных туалета сохранились там с древних времен. В общем означает , что независимо от способа получения , деньги остаются деньгами .
Фразеологизм о ничем не пахнущих деньгах означает только одно: его используют в своей речи люди, которые хотят показать, что деньги не имеют своей истории, они являются просто деньгами. И что тот способ (преступным он был или нет), при помощи которого они были раздобыты или заработаны, никак не отражается на их платёжной способности. Известная этимологическая история с туалетом - тому живой (даже натуралистический) и яркий пример.
С этим выражением очень многие не согласны, считая, что в нём имеется неприятное сочетание криминального и «капиталогонического» (прошу прощения за родившийся вдруг без мук неологизм) взглядов на жизнь. Вероятнее всего, именно так оно и есть. Но фразеологизм, невзирая на свою сомнительность, продолжает успешно существовать. Изредка вызывая у своего слушателя возражение: «Да нет, ещё как пахнут!».
Это действительно означает, что не важно каким путем они получены - деньги есть деньги. Согласно легенде выражение приписывается Римскому императору Веспасиану, который получал доход от платных туалетов. Когда сын (по - моему) укорил его в том что как-то не пристало это императору Веспасиан сунул ему аурей под нос и спросил пахнет ли он...))).
Я думаю это когда неважно каким путем они тебе достались.
Очень распространенный и известный фразеологизм. Слышу его если не каждый день, то через день уже точно. Означает он, что неважно, как человек заработал деньги, даже если сомнительно законным путем, или уже точно незаконным, криминальным, грязным путем, они все равно деньги. Особенно, если прошло какое то время и многое забылось.
Добавить комментарий