Что означает вопрос с «why» и отрицанием?

Если с наречия why начинается вопросительное предложение, то это слово всегда переводится как "почему?". С отрицательным предлогом - "почему не/почему нет".

Например: Why couldn't you come to examination? - Почему ты не смог прийти на экзамен?

Why haven't you finish your translation in time? - Почему ты не окончил свой перевод вовремя?

Why didn't you save a drown boy? Почему ты не спас тонущего мальчика?

И в придаточных предложениях картина аналогичная.

Например: I cannot see any reasons why they shouldn't watch this play. - Я не вижу причин, почему они не должны смотреть эту пьесу.

Или: Se did not know why he was so sad. - Она не знала, почему он такой грустный.