Что означает статус почтового отправления «Получено отправителем»?

Скорее всего, это обычный так называемый "глюк" на сайте отслеживания почтовых отправлений. Поскольку очень часто получаю посылки Почтой России и тщательно отслеживаю их передвижение, могу сказать, что подобные "глюки" у них - вполне обычное и довольно частое явление, особенно на обновленном сайте (старый гораздо удобнее и информативнее). Вообще статус "получено отправителем" действительно может быть только в том случае, если письмо вернулось обратно и вручено Вам. Но такой статус может появиться не раньше, чем через месяц с лишним: то есть, оно приходит в место, где его может получить адресат и хранится там месяц, после чего может быть отправлено обратно. Плюс нужно прибавить время, пока оно будет в пути. Так что в лучшем случае пройдет примерно месяца полтора, пока оно вернется к Вам. Комментарии о причинах возврата на сайте не пишут, они могут быть указаны на самом письме.