Несомненно, основой словообразования здесь является слово "транс". Но не надо воспринимать это слово с тем смыслом, который ему придается в русскоязычной среде (нахождение в трансе - нахождение в нестандартном состоянии). "Транс" - иностранное слово, переводящееся на русский язык как частица "через".
А слово "трансфер" переводится как "обмен". Часто используется как спортивный термин - смена игроками спортивных клубов, обычно производимая в межсезонье.
Происходит слово "трансфер" конечно же от слова транс. Но от него происходит так же и слово транспорт, транспортировка и тд. Имеет значение "через", то есть передвижение, перемещение, передислокация, обмен, перевод.
Добавить комментарий