Что означает слово SWAG и почему оно так популярно у молодёжи?
Ответов: 3
Слово «swag» [свэг] при переводе с английского имеет достаточно много значений:
- взятка
- деньги или ценности добытые незаконным путем
- добыча
- добыча грабителя
- доходы от взяток
- качаться
- котомка
- награбленное добро
- отвисать
- отвислый
- отвиснуть
- пожитки
- поклажа
- прогиб трубопровода
- хабар
Но если говорить о популярности этого слова у молодежи и его значением в этой связи, то здесь, думаю, будет проще привести описание, которое я нашёл на одном из сайтов.
Слово SWAG (свэг) означает определённый стиль, который используют рэперы и не только.
Этот стиль одежды молодых людей наводит на мысль о том, что они выпендриваются перед более старшим поколением, или же перед одногодками, которые этот стиль не считают своим. Одеваясь именно так, они занимаются обычной показухой.
Свэг - показуха, выпендрёж.
Кстати, буквально недавно смотрела повтор выпуска Comedy club, в гостях был Тимати и он рассказывал что у него есть новый альбом, под названием SWAG, он перевел это слово как Харизма, умение самовыражаться, самоэкспрессия.
Выпуск от 05.05.12 г.
Похожие вопросы
Добавить комментарий