Попал впросак и т.д
Всем известна, широко распространенная присказка "Попал в проссак", то есть, попасть в неудобное, неловкое положение, промазать. Герой фильма "Утомленные солнцем" повторяет ее, обнимая свою подругу.
Словарь Михельсона трактует слово "просак", как пространство в ткатском станке. Дескать, попади туда край платья, трудно будет освободиться.
Однако, достоверные источники (уважаемые мной люди) толковали для меня слово "просак" (извиняюсь за анатомические подробности) как место между влагалищем и анальным отверстием.
В последнее, я охотно верю. Уж очень становиться неловко, когда попадешь туда. К тому же, больно.
Такая вот, "наука и техника".
Вообще то "попал в просак" это сленг, поговорка. А слово просак по сути обозначает прядильню, это такое крутило, на котором сучат и плетут веревки и канаты. Просак еще означает затруднительное положение.
Выражение попасть или попадать впросак -значит попасть в неловкое, глупое и затруднительное положение. Сейчас слово просак ушло из фразеологии и применяется только сленговое-попасть в просак.
Раньше часто в языке разговорном и литературе встречались выражения- будешь в просаке или попал в преизрядный просак. И после этого все перешло в наречие и эти слова были забыты. И с семнадцатого века употребляется только как-попасть в просак.
Просак это механизм машины для плетения сетей если в него попадеш выбраться будет невозможно заплетет .
Старинное слово просак мы, пожалуй, встретим только в фразеологизме "попасть впросак", который значит "оказаться в затруднительном, неловком или смешном положении". Возникло это словосочетание из речи прядильщиков и канатных дел мастеров "попасть в просак". Просак - это канатный или веревочный стан, на котором скручивались толстые веревки или канаты. Само по себе это сооружение было громоздким и располагалось на улице. Попасть в такой станок по неловкости было опасно для жизни. Когда это производство исчезло, забылось слово "просак", а осталось наречие "впросак", которое существует только в этом фразеологизме.
Отличный вопрос. имеющий два смысловых ответа. Да, действиетльно, прав tolikvot [162] - устройство для плетения сетей. А вот позже появилось и несколько грубоватое толкование, о котором говорят остальные. Так что выбирайте, что вам по духу ближе. Короче "конфуз, неудобное положение, безвыходная ситуация"...
Насколько мне известно, этим словом называли промежность (если повнимательнее посмотреть на слово, становится понятно, почему. Попасть в проссак - значит, промазать, попасть мимо намеченной заранее цели.
Да опростоволоситься это, оконфузиться, т. е. попасть очень в неловкое положение, даже неприятное.
Участок тела или кожи(перегородка) между попой и извините, писей.)
Добавить комментарий