Что означает слово «мина» в выражении: «хорошая мина при плохой игре»?

Предполагаю, что это слово происхождение своё каким-то странным образом ведет от английского Mean, что означает "значение, означать" в переводе на русский язык. То есть, и выражение лица, наверное, может означать мин, мина.

Слово "мина" в данном выражении лично для меня всегда обозначало лицо человека.

Что же касается самого выражения, то, честно говоря, очень бы не хотела услышать его в свой адрес.

Ассоциации следующие: некий человек ведёт какую-то свою неблаговидную политику, во всяком случае, в чём-то неприятную, или даже подлую по отношению к окружающим людям. Это может происходить как в семье, так и на работе, так и в кругу друзей.

Окружающим понятны его желания и подоплёка поступков, внутренне они бесятся, но про каким-то причинам, из-за какой-то зависимости, или из-за врождённой деликатности, не могут и не говорят человеку в лицо, что его игра "шита белыми нитками" и понятна, а главное, противна и неприятна.

Единственное, что позволяют себе окружающие, это сказать о таком человеке, что "он корчит хорошую мину, при плохой игре".

Самое противное в такой ситуации, что тот, кто навязывает свою игру и те, кто вынуждены принимать эти правила - все в итоге вынуждены изображать эту самую "хорошую мину".

Избави Бог от таких обстоятельств в жизни.

Эта мина происходит от французского mine - выражение лица. В основном это относится к играм типа покера. Ьам можно получить всегл пару. А выражать на лице, что у вас фулл стрит. Тода противник просто испугается.

Можно еще расценить эту фразу как обыкновенное лицемерие! Когда я была маленькой и мы не могли объяснить поступки общепринятыми терминами, мы говорили про такого человека "На языке медок, а в сердце ледок"