У славянского слова "кручина" - древние корни. Изначальная его форма kro?k даже имеет параллель с древнеиндийским термином krun?cati, что трактуется, как глагол изгибается.
В нем нет ничего общего со словом крутой и его составляющими.
В украинском - это печаль и грусть. В старославянском кроучина - это синоним вспыльчивости. В словенском ukrokniti используется в значении изгибаться, извиваться.
В любом случае, кручина трактуется как эмоциональное состояние человека, равноценное грусти, тоске, душевному страданию и огорчению, в результате нравственного надлома, сокрушительного изменения (изгиба, излома) в судьбе, с которым не всякому под силу справиться. Слово кручина частенько встречается в этом значении в народных сказках, былинах и песнях.
Думаю происхождение слова "кручина" от старого слова "круча" (труднопреодолимая преграда, подъем в гору), что вызывает определенную тревогу и печаль.
Добавить комментарий