Что это такое?
Изначальное значение слова - Долина. В переносном значении - место человеческих страданий и мучений.
в толковом словаре Т. Ф. Ефремова юдоль -
В переносном смысле этот поэтизированный термин - еще и печальный жребий или участь человека.
Юдоль у Марины Цветаевой - лютая.
У Александра Блока - юдоль - земная
А поэт Уильям Блейк - блуждал в Юдоли Грёз -
Современное толкование происходит от 83 псалма и символизирует долину плача. Но есть ещё чудо-юдо, притом огнедышащее, что отсылает к геенне огненной, которая была местом творения. Элементы учения огне поклонников были даже в апокрифах Евангелия, но потом их начали вычищать. Кстати, "ю" - это целый слог на латыни, т. к. буква "и" может быть и согласной и гласной. И с этого слога начинается слово Ювентус - юность.
Юдоль-устаревший синоним долины;в настоящее время используется как поэтический и религиозный символ, означающий тяготы жизненного пути, с его заботами и сложностями.
Обычно используется с эпитетом "печальная юдоль", "юдоль мученика" и т. д. и т. п.
Добавить комментарий