это из французского ? а какой перевод, и вообще в отношении кого оно употребляется ?
Что означает ругательство «каналья»?
Ответов: 4
2 +/-
Лучший ответ
В. И. Даль дает такое определение: мошенник, плут, бестия, пройдоха, бездельник, негодяй, мерзавец. Бранное французское слово canaille переводится как мерзавец , сволочь, негодяй.
Точный ответ знает М. С. Боярский.
2 +/-
Каналья - шут, бестия, плут, пройдоха, злой и еще много значений. От итальянского собака, собачья стая. Слово может применяться в шутливой форме, но и виде ругательства.
1 +/-
При слове "каналья", всегда вспоминаю Д*Артаньяна в исполнении Михаила Боярского, так часто и смачно он ругался этим словом. В русском языке это слово означает- мерзавец, негодяй, бездельник, мошенник. А пришло оно к нам из французского языка, но не напрямую, а через Германию и Польшу. Опять же во французском языке "каналья" появилось от латинского canis(собака), где было ругательным.
1 +/-
Слово "каналья" пришло к нам из французского языка canaille-это ругательное слово. Означает плут, пройдоха, мошенник , негодяй, хитрец.
Произносилось так же в шутливом тоне , выражая восхищение бесшабашной наглостью и хитростью. Ах, мошенник, каналья.
Сейчас употребляется редко.
Похожие вопросы
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать.
Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
Что такое голосовой поиск гугол?
Ответ: Поисковая система google (гугл) одна из распространенных поисковых систем в сети интернет. Для поиска информации в специальное поле необходимо набрать поисковый запрос и нажать кнопку поиска, система ... Читать далее...
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Что значит выражение «беличья память»?
Ответ: Мир вам. Может это потому, что белки осенью делая свои запасы , часто забывают куда они положили желуди, орешки и прочую еду. ... Читать далее...
Фразеологизм дьявольская сила. Откуда произошел и что означает?
Ответ: Означает тоже самое, что и "нечистая сила". Применяется в основном при негативных эмоциях, ругательствах. А вот откуда взялось данное выражение, вопрос риторический, так как о прямом значении данного ... Читать далее...
Кто такой коновал, почему так называют плохих врачей, откуда это пошло?
Ответ: Изначально коновалами называли ветеринаров. Данное наименование специалисты получили благодаря своему умению повалить ретивого жеребца на землю. Делали они это для того, что бы провести процедуру кас ... Читать далее...
Что означает 2гис?
Ответ: ГИС городская информационная служба или городская информационная справка. Есть которая справочная по телефону типа 09 ГИС. А это Дубль ГИС вторая версия удобная компактная индивидуальная для каждого ... Читать далее...
Добавить комментарий