Что означает пословица»Тихая вода берега подмывает.»?

Пословица "Тихая вода берега подмывает", означает практически то же самое, что и известная пословица "В тихом омуте все черти водятся" (я понимаю эту пословицу именно так и не иначе). Применяется сия пословица к лицам кои внешне весьма тихие, смирные и даже покладистые, со всем и всеми соглашаются и всем довольны. А вот за глазами да за спиной подобные элементы могут "облить человека грязью", или же более того сотворить ему какую-либо пакость. От такого тихого человечка никогда не знаешь что ожидать и что он способен выкинуть.

Ели же дословно, то значение пословицы в том "Тихая вода берега подмывает", что даже и в стоячем и тихом водоёме водой подмываются берега.