Что означает пословица: «Молодец для овец, для коров не здоров»?

Скорее всего, в пословице про молодца для овец под «овцами» подразумеваются слабые и бестолковые люди, а под «коровами» – сильные и полезные. «Молодец» же – это любой человек, который желает демонстративно показать свою силу, интеллект, сообразительность. Но у которого это получается с очень большими трудностями.

Данное выражение именуется не поговоркой, а именно пословицей. То есть, чем-то носящим законченный дидактический характер. Действительно так. Выражение подчёркивает, что если кто-то выбирает для себя самую низшую категорию для слушателей, зрителей, оппонентов, то на большее он не способен и ставит под этим печать.

Мне кажется, что пословица звучит по-другому - "Молодец среди овец, для молодца и сам овца!" Тут все понятнее без посторонних объяснений.

Моя прабабушка говорила:"Молодец среди овец, а на молодца и сам - овца"! Смысл мне был понятен уже в детстве: среди дураков и троечник - академик, а среди академиков - понятно, кто.

Здесь можно сравнивать любые качества: и ум, и силу, и красоту. Всегда понятно, что можно найти группу людей, на фоне которых субъект выделяется каким-то качеством. Но в группе, где это самое качество развито на порядок выше, этот субъект - одноклеточное существо.

Конечно народные пословицы и поговорки, а также и их мудрости в разных территориях обитания или у разных этносов звучат иными словами (хоть смысловая оценка едина.

Итак ...

А я сия пословицу еще с детства слышал иначе:

• "молодец" среди овец, а среди баран он и сам "баран", то есть в смысле "дурак дураком, а важничает".

В этой пословице говорится о том, кто сильно и уверенно ведет себя только среди тех, кто слабее него, а среди более сильных он оказывается не так уж и крут.

Это означает тоже самое что десятиклассника-двоечника посадили в третий класс. Среди подобных себе он "ни о чем", а вот среди не обученных так еще фору может дать.

Не нужно кичится своим умением в обществе не равных тебе.