В пословице про Марток и портки нет ничего иносказательного, как бы мы ни искали. Разговор идёт именно о неожиданно холодном марте.
«Марток» - это народное прозвание месяца марта. Оно звучит намеренно смягчённо. Как бы подчёркивая тем самым, что не всё так мягко на самом деле. Такая форма избрана в том числе и для рифмы.
«Семь порток» - речь об одежде. Портки – это штаны, брюки. Семь штук штанов, надетых одновременно друг на друга, - это очень много, согласитесь. Но такое количество порток иногда не бывает лишним, поскольку в марте достаточно часто происходит морозная концовка зимы. Температура в Центральной России может опускаться и до -20 градусов. Поэтому закладывать штаны в долгие ящики шкафов ещё рановато. Об этом и напоминает народное изречение.
Есть даже фильм такой: "Холодный март".
В пословице речь идет о марте месяце и это весна, это первый месяц после зимы. И обычно погода всегда в марте очень обманчивая, вроде бы кажется, что тепло, а на самом деле можно заболеть. Поэтому в марте часто бушует и грипп и ОРЗ в современной жизни.
Вот поэтому в древности и родилась такая умная пословица, которая говорила о семи портках, и это намек на то, что одеваться нужно просто теплее и лучше, чтобы не заболеть.
Март обманчив, потому что среди ясной погоды может начаться и обильный снегопад, и задуть сильный ветер, и поэтому нужно по крайней мере следить за собой и надевать пока еще теплые вещи.
Эту пословицу можно понимать буквально - в марте погода очень неустойчивая - может быть совсем тепло, солнечно, температура гораздо выше нуля, но бывает и такое, что валит снег, либо ударит мороз, какого не было за всю зиму... В любом случае, влажность воздуха в этом месяце, как правило, очень высокая, поэтому ветер ощущается сильнее, кажется, что он ледяной. Погода промозглая, велика вероятность простудиться. Поэтому лучше одеться потеплее (многослойная одежда лучше сохраняет тепло). Кроме того, что-то можно будет легко снять в случае необходимости.
Марток, одевай семь порток - говорит известная народная пословица. А ведь и правда, были годы в истории, когда даже в лютом феврале не свирепствовал настолько сильный мороз, как в первый весенний месяц - март. Вот и советует нам народная мудрость - одеваться теплее, не оглядываясь на листы календаря.
это означает, что зима еще не закончилась, и в марте будут еще морозы, от этого и выражение. хотя этот март довольно аномальный (как было отмечено бюро метеопрогноза, и обычными обывателями), и морозов по видимому уже не будет
Эта пословица значит, что март коварный месяц. Вроде и весна уже, а может и снег пойти, и морозец прихватить. Так что оденешь и трое порток, и шапку, и зимние сапоги опять. Так что в марте еще зима может возвратиться.
Это значит, что, не смотря на то, что март - это весенний месяц, зимние холода еще будут, и зима так быстро от нас не уйдет. Вот поэтому и "одевай семеро порток" - то есть утепляйся, чтобы не замерзнуть)
Так и есть. Если закончились зимние месяцы это еще не значить что тут же наступит потепление. У нас наоборот зима лютует на исходе своем. В феврале у нас в Сибири начинается Цигаловка (сагаалган) и заканчивается в марте, погода "сдвигается" на лето, благодаря резко-континентальному климату температурная разница климатических циклонов очень большая, а их смена резкая - то оттепель майская то вьюга декабрьская. Ветра дикие. Вот и говорят так, в самую бы пору пригреться на весеннем солнышке, а здесь наоборот семь штанов одевать нужно. И так в плоть до лета, даже про май нечто подобное есть "Май - коням сено дай, а сам на печку полезай" 🙂
Добавить комментарий