Что означает поговорка «заткнуть за пояс»? Каково ее происхождение?
Ответов: 3
Заткнуть за пояс. Этот фразеологизм означает, значительно превзойти в чём-то, показать своё преимущество (например, в работе). В старину, пояс был обязательным атрибутом, за него затыкали рукавицы или инструмент, поскольку в старину, одежда была преимущественно без карманов. Возможно, что выражение появилось при борьбе на поясах.
Это устойчивое выражение употребляется обычно, когда кто-нибудь показывает свое полное и очевидное превосходство
над кем-либо, например, в соревновании, в работе, да в любом деле.
Употребляется выражение в нашей речи, естественно, в переносном значении.
Например, У Н. Гоголя его герой Тарас Бульба гоорит:
Прямой же смысл связан с первоначальным значением этого выражения, которое означало "работать с таким особым рвением, усердием, что приходилось разгоряченному работнику снимать рукавицы и затыкать их за пояс (чтобы не потерять)".
Или, может быть, работать настолько умело, мастерски, что и без рукавиц рабочий человек не набьет мозолей на руках.
Затыкать за пояс рукавицы -- такой был народный обычай.
Кстати, А. С. Пушкин знал об этом обычае. Он писал о нем в замечательной "Сказке о аре Салтане":
Значит преуспеть, кого-то обогнать, поставить на место какого-то человека, выиграть какое-нибудь пари, соревнование.
Похожие вопросы
Добавить комментарий