Что означает поговорка «попал в переплет»?

В поговорке «попал в переплёт» (или, как вариант, «попасть в жёсткий переплёт») обыгрывается многозначность существительного «переплёт». В наши дни мы связываем это слово с конструкцией и с обложкой книги. В результате чего выражение о попадании в жестокие переплёты представляется нам связанным каким-то образом с библиотекой. Но связь эта лишь очень опосредованна.

Переплёт (или «переплетение») относится не только к книгам, но и к любым предметам или явлениям, которые сплетены между собой и представляют в итоге единую достаточно жёсткую структуру. К ним относятся всевозможные плетёные изделия, включая заборы (так называемый «плетень»), ограды, корзинки, кресла и тому подобное.

Попасть в переплёт – значит оказаться в каком-то затруднительном положении, выбраться из которого будет очень непросто. Таким образом, переплетение (переплёт) становится образным. Переплетаться могут и судьбы, и любые события.

Это значит что кто-то попал в неприятности из которых ему будет трудно выпутаться. Поговорка может касаться одного человека либо целой группы например "Попали в переплет". Так и так поговорка до нас доводит информацию что у кого-то проблема.

Попал в переплёт - значит попал в ситуацию, из которой нет выхода, или очень трудно найти выход. Как книжный переплёт - книгу оплели со всех сторон, листы закрыты и собраны под переплет.

Это означает попасть в затруднительное положение, из которого очень трудно найти выход. Также это может означать, просто попасть в неприятную, сложную или проблемную ситуацию. Так как слово переплет относится к книгам, то есть как бы оплетает книгу с одной стороны. И по аналогии с житейскими проблемами. Но надо помнить, что из любой даже самой трудной ситуации, всегда есть выход.