Что означает название озера Кара-Балык? Его этимология и семантика?

Зная азы тюркских языков легко определить семантику (значение) и этимологию (происхождение) гидронима Карабалык: кара - черный, балык - рыба.

По-видимому речь идет об озере в Челябинской области (хотя это название может быть распространенным). Тут большинство гидронимов и топонимов имеют башкирские корни. "Карабалык" так башкиры называют линя, одну из рыб, которая водилась в этом озере.

То есть по-русски это будет буквально "Линёное озеро".

В переводе с тюркских языков кара - чёрный, балык рыба.