В какой стране производятся товары с обозначением "Made in P.R.C."?
В какой стране производятся товары с обозначением "Made in P.R.C."?
Такая аббревиатура появилась на товарах, которые продаются в России, недавно. Резонно возникают вопросы: "PRC - что за страна?", "PRC - какая страна?", "PRC - чье производство"? И неправильно считают те, кто говорят что такой страны нет и на карте она не указана.
Как говорят, это сделано чтобы избежать негативного мнения, возникающего при виде надписи "Made in China", связанного с низким качеством дешевых китайских товаров, которые продавались ранее. Каким же будет качество "продукции из PRC" - узнаем.
В переводе с английского языка эта надпись означает всего лишь "сделано в Китайской Народной Республике" (эти буквы обозначают начальные буквы её официального английского наименования).
Кое-где в интернете периодически появляются сообщения, что такие товары в среднем более качественные, чем выпущенные под старым лейблом "Сделано в Китае".
Такая надпись означает что товар сделан в Китае. Китайцы мудрый и очень хитрый народ. Когда надпись made in china стала ассоциироваться с не всегда качественными китайскими товарами они придумали надпись made in PRC (People Republic of China) тоже самое обозначение Китая (Народная республика Китай).
PRC - аббревиатура, дословно означает "People’s Republic of China". Made in PRC - сделано в Китайской Народной Республике. Эдакая ненавязчивая попытка завуалировать нелюбимый народом китайский "ширпотреб".
Эта аббревиатура означает, что товар произведен в Народной республике Китай.
На английском это звучит как people republic of china
Добавить комментарий