Что означает надпись «Made in P.R.C.»? Как переводится «Made in PRC»?







+7 +/-

В какой стране производятся товары с обозначением "Made in P.R.C."?

Профиль пользователя Unspeakable Спросил: Unspeakable  (рейтинг 12718) Категория: товары и услуги

Ответов: 6

1 +/-
Лучший ответ

Такая аббревиатура появилась на товарах, которые продаются в России, недавно. Резонно возникают вопросы: "PRC - что за страна?", "PRC - какая страна?", "PRC - чье производство"? И неправильно считают те, кто говорят что такой страны нет и на карте она не указана.

Как говорят, это сделано чтобы избежать негативного мнения, возникающего при виде надписи "Made in China", связанного с низким качеством дешевых китайских товаров, которые продавались ранее. Каким же будет качество "продукции из PRC" - узнаем.

Ответил на вопрос: FAYE 
1 +/-

В переводе с английского языка эта надпись означает всего лишь "сделано в Китайской Народной Республике" (эти буквы обозначают начальные буквы её официального английского наименования).

Кое-где в интернете периодически появляются сообщения, что такие товары в среднем более качественные, чем выпущенные под старым лейблом "Сделано в Китае".

Ответил на вопрос: Straightforward  
1 +/-

Такая надпись означает что товар сделан в Китае. Китайцы мудрый и очень хитрый народ. Когда надпись made in china стала ассоциироваться с не всегда качественными китайскими товарами они придумали надпись made in PRC (People Republic of China) тоже самое обозначение Китая (Народная республика Китай).

Ответил на вопрос: Ivanhoe  
1 +/-

PRC - аббревиатура, дословно означает "People’s Republic of China". Made in PRC - сделано в Китайской Народной Республике. Эдакая ненавязчивая попытка завуалировать нелюбимый народом китайский "ширпотреб".

Ответил на вопрос: Yaeger   
1 +/-

Эта аббревиатура означает, что товар произведен в Народной республике Китай.

На английском это звучит как people republic of china

Ответил на вопрос: Garonne   

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Какие иноземные блюда Вы ели за границей? Как эти блюда на вкус? А на вид?
Ответ: В Турции мне понравился мерджмек (суп из чечевицы) и бёрек (слоеный пирог с сыром) В Таиланде очень понравились фрукты, даже не помню всех названий, они ... Читать далее...
Автор вопроса: Aubade, в категории | | | | |
Спросил Aubade
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
6 Отв.
Какой смысл заложен в слове «элемент»?
Ответ: Благодарю за оперативность и интересные варианты в ответах. Мой синтез. Это прочтение такой последовательности символов: LMN - ЭЛ-ЭМ-ЭН=ЭЛЭМЭН. LMN ... Читать далее...
Автор вопроса: Agria, в категории | |
Спросил Agria
9 Отв.
С какого возраста дети должны знать гимн своей страны?
Ответ: Считаю, что только уважая свою страну, гордясь ей, чувствуя, что ты этой стране нужен, что живя в ней ты можешь быть востребован и защищен, человек захочет знать гимн этой страны. Еще в советской шк ... Читать далее...
Автор вопроса: Schaible, в категории | | | | |
Спросил Schaible
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |
Спросил Primy
1 Отв.
Сколько стран на Апеннинском полуострове?
Ответ: На полуострове находится три государства: Италия, Сан-Марино и Ватикан. Ватикан является самым маленьким в мире государством и находится в самом Риме. Это вспомогательная суверенная территория, где ... Читать далее...
Автор вопроса: Trictrac, в категории |
Спросил Trictrac
2 Отв.
Какие предложения составить со словом «рассвет»?
Ответ: Слово рассвет может иметь следующие определения: ранний рассвет, утренний рассвет, поздний рассвет, малиновый рассвет, золотистый рассвет и пр. Составлю с этими словосочетаниями следующие предлож ... Читать далее...
Автор вопроса: Bytecom, в категории | | |