Что означает ? Может мы не договариваем слово; спасибо , » Спаси Бог «?

Общепринятой считается версия происхождения слова из "спаси Боже (Бог)". Находим в словаре В. Даля: "Спасибо – наречие, сокращение от Спаси Бог". Такое же объяснение мы находим в Этимологическом словаре М. Фасмера, причём с пометой "диал.", который ссылается на лекции А. И.Соболевского, исследователя русского литературного языка. Когда мне довелось преподавать этику повседневного общения, я объясняла детям так же, но всегда смущало противоречие с христианской заповедью не поминать имя Господа всуе. Старообрядцы и сейчас говорят "благодарю", а не "спасибо". Кстати, в родственных нам славянских языках нет слова "спасибо". Для выражения благодарности используют "дякуй" , как в украинском и белорусском языках :польский – dziekuje, dzieki, dziekowac,

болгарский – дзякуй,

литовский. – dekui,

чешский. – dekuji, diky,

словацкий. – dakujem

А если не вдаваться в этимологические тонкости, скажу: благодарите любым добрым словом за добрые дела, сами творите добро и получайте благодарность.

Когда я была еще маленькой, то мне папа так и объяснял, что когда мы говорим "Спасибо" мы как раз и говорим Спаси бог. В моем сознании крепко засело то, что я должна делать добрые дела и помогать людям, а они мне в ответ пожелают Спасибо - спасибо бог. Я и сама всегда искренне говорю людям это слово за добрые и даже не добрые поступки. Я этот урок из детства твердо усвоила и говорю об этом своим детям.