Металл в спокойном и естественном состоянии, как правило, холодный. или - холоден.
Но это лишь часть искомой сути:
Эфес, т. е. рукоять шпаги (а у Боярского с Фридом и кто там им стихи писал - речь именно о ей) - тако же, металлический предмерт.
Который, когда вы его берёте в руку, в скором времени нагревается до хорестоматийных 36, 6 по Цельсию (ч. н. "теплом человеческого тела"). или - до более высокой температуры, в случае, когда, скажем, жажда мести, благородное негодование, а то и не оригинальное воспаление лёгких или тривиальная дизентерия повысили температуру вашего тело на десяток-полтора градусов.
Вот так, запросто, и "согревается эфес ладонью".
Эфес - это часть меча или шпаги, за которую держится рыцарь или фехтовальщик, то есть её рукоятка. Поэтому согреть эфес значит провести мечевое или шпажное сражение. Потому что в ходе сражения рука фехтовальщика нагревает собою эфес. Я раньше, честно говоря, когда слышал про эфес в фильме про трёх мушкетёров (строка в песне "Эфес почаще грейте на ладонь"), то задавался вопросом что же это такое. У меня было предположение что это название какой-то французской монеты и что в песне как бы желают благополучия в деньгах. Но потом я узнал что это просто рукоятка крупного холодного оружия и соответственно в песне наоборот желают не благополучия, а сражений, что повышает шанс быть раненым или убитым.
Значит: возьмёшь в руку эту железяку (которая эфес), и от тепла руки она тоже станет тёплой. Что такое "эфес"? Песня-то из кино про мушкетёров, XVII век на дворе, так что в виду имеется вовсе не турецкое пиво Efes, существующее с 1969 года. Эфес (нем. Gefass) - это часть холодного оружия: рукоять, за которую, собственно, это оружие держат, и защитные приспособления при этой рукояти - гарда, чашка, корзина, как ни назови. Ходовым оружием тогда была шпага, у шпаги гарда сложная, большая и заметная, так что рукоять без неё даже на ум не придёт. Что получается? Возьмёшь в руки оружие. Понятно, для чего.
Про "пуркуа па" на БВ тоже есть вопрос.
Эфес - это, по сути, рукоятка (она же "черен") клинкового оружия с нижним (он же "перекрестие") и верхним (он же "навершие") ограничителями, то есть все кроме клинка. Сама фраза "Эфес о ладонь согреешь" из песни исполненной М. Боярским в фильме "Три мушкетера", значение фразы, как я его понимаю, "взять в руки оружие".
Добавить комментарий