Что означает фразеологизм Кровь с молоком?
Ответов: 3
Оборот фразеологический кровь с молоком употребляется, когда говорят о красивом здоровом человеке
с белым (как молоко) лицом и с румянцем на щеках (красным, как кровь).
Белое лицо и румянец ассоциировались у наших предков на Руси с крепким здоровьем человека, это считалось эталоном красоты, а красота, в свою очередь, считалась признаком здоровья.
Например. Моя подруга -- красивая, статная девушка; и жениха нашла под стать себе -- здоровенный, красивый,
просто кровь с молоком.
Но этот фразеологизм употреблялся не только при характеристике общего здоровья, так говорят и о здоровом цветущем человеке в целом, и только о лице отдельно, о свежем, румяном лице.
Вот пример из художественной литературы, из произведения Помяловского "Очерки бурсы":
Румянец на щеках природный видели? Вот это и есть здоровое тело, кровь с молоком.
Помню, когда дед воевал, был у него в полку солдат, который когда плавал в реке, говорил: вот это вода. Наполовину мед, наполовину молоко.
Так говорят о здоровом человеке, у которого румяные, красные щеки и белое лицо. На руси таковых считали здоровыми людьми:-)
Похожие вопросы
Добавить комментарий