Что означает фразеологизм «Бабушка надвое сказала»?







+4 +/-
Профиль пользователя Cortland Спросил: Cortland  (рейтинг 27156) Категория: образование

Ответов: 2

+/-
Лучший ответ

Фразеологизм "бабушка надвое сказала" в целом отображает стереотипное представление о неопределенности, о невозможности точно предугадать дальнейшее развитие ситуации. В большинстве случаев данное выражение употребляется в шутливой форме, подчеркивая неоднозначность трактовки описываемых событий. Синонимами ему могут служить фразеологизмы "вилами по воде писано", "сорока по воде хвостом писала" и отчасти афоризм "То, что дураку ясно, для умного ещё вопрос".Образ данного фразеологизма восходит к древнейшему ритуалу гадания, который направлен на установление контакта с потусторонним миром. Гадание, как правило, предполагает "закрытость" знаний для непосвященных, поэтому данным ритуалом часто "руководили" пожилые, старые женщины, сообщавшие о его результатах. Компонент фразеологизма "бабушка" связывается со знающей, опытной, почитаемой, в силу своего возраста, женщиной, что также отображает народные представления о магических способностях старого человека. Со временем ритуал гадания утратил сакральное осмысление, в том числе в силу отношения к нему современного человека; отсюда недоверие, сомнение в результатах гадания, что выражается в компоненте "надвое" в составе фразеологизма (может быть и так и этак).

Ответил на вопрос: Valors  
1 +/-

Когда мы пытаемся проанализировать этот фразеологизм, являющийся синтаксическим и смысловым усечением соответствующих пословиц, то нас немного смущает наречие «надвое», которое как-то не очень гармонично выглядит в этом предложении. Но это кажущаяся несостыковка, потому что надвое можно не только разорвать или разрезать, но и выразить свою мысль. В этом случае, слово «надвое» приобретает значение «двояко» или «двусмысленно», и вся фраза оказывается очень простой для понимания.

Выражение «бабушка надвое сказала» означает «очень неопределённо, двояко, неконкретно, сомнительно».

В некоторых случаях выражение про бабушку допускает включение в себя посторонних элементов.

Примеры использования:

«Я в его уверениях очень сомневаюсь; это бабушка ещё надвое сказала, станет ли Степан Иванович помогать нам».

«Бабушка Аксинья на картах гадала, да надвое кое-что сказала».

Ответил на вопрос: Kichiku  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать. Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Brand, в категории |
Спросил Brand
3 Отв.
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
Автор вопроса: Saarela, в категории | |
Спросил Saarela
1 Отв.
Что такое голосовой поиск гугол?
Ответ: Поисковая система google (гугл) одна из распространенных поисковых систем в сети интернет. Для поиска информации в специальное поле необходимо набрать поисковый запрос и нажать кнопку поиска, система ... Читать далее...
Автор вопроса: Ganja, в категории | |
Спросил Ganja
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |
Спросил Cuirassier
1 Отв.
Что значит выражение «беличья память»?
Ответ: Мир вам. Может это потому, что белки осенью делая свои запасы , часто забывают куда они положили желуди, орешки и прочую еду. ... Читать далее...
Автор вопроса: Dish, в категории | | |
Спросил Dish
2 Отв.
Фразеологизм дьявольская сила. Откуда произошел и что означает?
Ответ: Означает тоже самое, что и "нечистая сила". Применяется в основном при негативных эмоциях, ругательствах. А вот откуда взялось данное выражение, вопрос риторический, так как о прямом значении данного ... Читать далее...
Автор вопроса: Sitcom, в категории | | | |
Спросил Sitcom
2 Отв.
Как звали бабушку царя Давида?
Ответ: Многим известно имя царя Давида некоторые переводят его имя как " побуждающий к сближению с Творцом " ), ведь он был вторым царём Израиля ( правил 40 лет приблизительно 1005-965 годах до н. э.) и был ... Читать далее...
Автор вопроса: Liliana, в категории | |
Спросил Liliana
3 Отв.
Кто такой коновал, почему так называют плохих врачей, откуда это пошло?
Ответ: Изначально коновалами называли ветеринаров. Данное наименование специалисты получили благодаря своему умению повалить ретивого жеребца на землю. Делали они это для того, что бы провести процедуру кас ... Читать далее...
Автор вопроса: Binghi, в категории | | |