Что означает фразеологизм «Бабушка надвое сказала»?
Ответов: 2
Фразеологизм "бабушка надвое сказала" в целом отображает стереотипное представление о неопределенности, о невозможности точно предугадать дальнейшее развитие ситуации. В большинстве случаев данное выражение употребляется в шутливой форме, подчеркивая неоднозначность трактовки описываемых событий. Синонимами ему могут служить фразеологизмы "вилами по воде писано", "сорока по воде хвостом писала" и отчасти афоризм "То, что дураку ясно, для умного ещё вопрос".Образ данного фразеологизма восходит к древнейшему ритуалу гадания, который направлен на установление контакта с потусторонним миром. Гадание, как правило, предполагает "закрытость" знаний для непосвященных, поэтому данным ритуалом часто "руководили" пожилые, старые женщины, сообщавшие о его результатах. Компонент фразеологизма "бабушка" связывается со знающей, опытной, почитаемой, в силу своего возраста, женщиной, что также отображает народные представления о магических способностях старого человека. Со временем ритуал гадания утратил сакральное осмысление, в том числе в силу отношения к нему современного человека; отсюда недоверие, сомнение в результатах гадания, что выражается в компоненте "надвое" в составе фразеологизма (может быть и так и этак).
Когда мы пытаемся проанализировать этот фразеологизм, являющийся синтаксическим и смысловым усечением соответствующих пословиц, то нас немного смущает наречие «надвое», которое как-то не очень гармонично выглядит в этом предложении. Но это кажущаяся несостыковка, потому что надвое можно не только разорвать или разрезать, но и выразить свою мысль. В этом случае, слово «надвое» приобретает значение «двояко» или «двусмысленно», и вся фраза оказывается очень простой для понимания.
Выражение «бабушка надвое сказала» означает «очень неопределённо, двояко, неконкретно, сомнительно».
В некоторых случаях выражение про бабушку допускает включение в себя посторонних элементов.
Примеры использования:
«Я в его уверениях очень сомневаюсь; это бабушка ещё надвое сказала, станет ли Степан Иванович помогать нам».
«Бабушка Аксинья на картах гадала, да надвое кое-что сказала».
Добавить комментарий