Почему именно в бутылку загнать?
Каково происхождение фразы: загнать в бутылку?
Почему именно в бутылку загнать?
Каково происхождение фразы: загнать в бутылку?
"Загнать в бутылку", как и "лезть в бутылку" пришло к нам из воровского жаргона. "Тысяча и одна ночь" к этой фразе не имеет отношения.
Среди питерских воров "бутылкой" называли Морскую тюрьму на Новой Голландии. Соответственно, "загнать в бутылку" - посадить в тюрьму.
Выражение "Загнать в бутылку", на сколько я помню, означает сильно разозлить кого-то, это выражение синонимично другому - "лезть в бутылку", значит, сильно злиться, быть в гневе. Ругающемуся человеку - скандалисту часто говорят: "Не лезь в бутылку!".
Добавить комментарий