Когда-то, в старые далекие времена соль была труднодобываемым продуктом, а поэтому и очень дорогим.
Понятно, что не все могли ею пользоваться, а только состоятельные люди.
Хлебать с солью, так же, как есть сладко, было привилегией богатых семей. Это даже было неким символом благополучия.
В общем-то, и в богатых домах, случалось, солоно хлебали не все, а только самые почетные гости. Менее почетным гостям доставалась совсем не соленая пища. Вот отсюда и пошла поговорка уйти несолоно хлебавши.
Таково было её прямое значение.
И.С. Тургенев в одном из своих "Стихотворений в прозе" ("Щи") описывает картину, в которой барыня пришла с соболезнованием к бедной крестьянке, только-только похоронившей единственного сына. И что она увидела? Крестьянка сидела с застывшим от горя каменным лицом и ... хлебала щи. Естественно, барыню это просто шокировало.
"Как ты можешь есть в такую минуту?" - спросила она крестьянку, презрительно глядя на нее. Крестьянка ответила, что щам никак нельзя пропасть - "ведь они посоленые". Так дорого ценилась соль в любой семье, тем более в бедной крестьянской.
Впоследствии, когда соль уж не была такой ценностью, поговорка осталась в памяти людей, но она приобрела переносное значение и стала употребляться как фразеологический оборот.
Смысл этого фразеологизма заключается в том, что человек не добился желаемого, был обманут в своих ожиданиях, не получил никакого удовлетворения, хотя старался и предпринимал необходимые действия.
А результат - пришлось уйти ни с чем, то есть НЕСОЛОНО ХЛЕБАВШИ.
В древности соль была редким заморским продуктом, купить ее было очень дорого для бедных семей, поэтому ее берегли, расходовали очень экономно, подавали на стол только в большие праздники. Поэтому гость порой ел несоленые кашу, щи.
Сейчас так говорят о человеке, которые не смог добиться того, чего хотел, который ушел ни с чем, не сумел получить заветное.
"Уйти несолоно хлебавши" означает "уйти ни с чем, не добиться своего". А пошло выражение аж со времен Древней Руси). Тогда соль на Руси была на вес золота. И угощали посоленной пищей только самых дорогих и именитых гостей. Ну а незванные-нежеланные али бедные кушали несолененькое))
Добавить комментарий