Что означает фраза «Наступить на больную мозоль»?







+15 +/-

Или другой вариант этой фразы "наступить на любимую мозоль"

Откуда пошло выражение "наступить на больную мозоль", как его расшифровать?

Профиль пользователя Leemail Спросил: Leemail  (рейтинг 15492) Категория: образование

Ответов: 5

3 +/-
Лучший ответ

Действительно, откуда пошло выражение "любимая мозоль"? Всё объясняется просто: эта самая мозоль заставляет себя "любить": подбирать под неё специальную обувь, щадить ногу при ходьбе, постоянно оказывать ей "знаки внимания", да и просто портит настроение.

Само выражение относится к разговорному стилю и употребляется в значении "коснуться того, что болезненно волнует, беспокоит, задевает кого-либо, причиняет страдание". Синоним - задеть за живое.

У Чехова:"Ты, как говорится, наступила на мою самую любимую мозоль, и вот я начинаю волноваться и немного сердиться".

Ответил на вопрос: Emeralds   
1 +/-

Точно не уверен, но напишу как понимаю я и , возможно, со мной согласятся. "Наступить на больную мозоль" "Задеть за живое"... Есть множество аналогичных выражений. Выражения эти обозначают то , о чём человеку не хотелось бы вспоминать или говорить. Напомните человеку о чём-то неприятном для него и посмотрите на его реакцию - ваш собеседник, скорее всего, поморщится как от зубной боли . Причину такой реакции как раз можно охарактеризовать выражением "Наступил на больную мозоль" А пошло это выражение вероятно из "народа".

Ответил на вопрос: Tuscan  
1 +/-

Здесь, конечно, слово "Любимая" следует подразумевать в кавычках, потому что в буквальном смысле "любимая мозоль" - очень болезненное место, которое мешает нормально ходить. В переносном же смысле "Наступить на любимую мозоль" означает задеть человека за живое, "уколоть" его, обидеть, затронув особенно неприятную для человека тему.

Ответил на вопрос: Contributor   
0 +/-

Каждый из нас сталкивался с болезненным ощущением, когда Вам наступили на ногу с больным мозолем и Вы непроизвольно, морщась от боли, изрекали: Ой, любимый мозоль мой! Отсюда, возможно, и пошло выражение "наступить на больную мозоль", а значит причинить боль, напомнить о, так сказать, открытой "ране", о которой человек и сам не забывает. Одно дело, если Вы не в курсе и завели разговор на больную тему. И совсем не гуманно, зная "больные места" напоминать о них. В ответ можно ответить словами известной песни "Не сыпь мне соль на рану, она еще болит..."

Ответил на вопрос: Donuts  
0 +/-

Выражение "наступить на любимую (больную) мозоль" означает задеть в разговоре тему, которая конкретному собеседнику совсем неприятна. То есть человек и без вашего напоминания круглыми сутками помнит о своей проблеме, а тут еще и Вы своими разговорами и расспросами делаете только хуже.

Ответил на вопрос: Program  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
1 Отв.
Как раскрыть выражение: борода длинна, да не к уму она?
Ответ: Как мне кажется, это выражение означает то, что стереотипно люди мудрые обычно носят очень длинную бороду, а в случае этого выражения как раз наоборот, какой-либо человек отращивает бороду вместо тог ... Читать далее...
Автор вопроса: Emerged, в категории
Спросил Emerged
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
2 Отв.
Как раскрыть выражение: большому уму и в маленькой голове не тесно?
Ответ: Я так понимаю, что порой случается так, что ребенок иногда бывает нисколько не глупей взрослого, а рассуждает вполне здраво. Что поделаешь "что посеешь, то и пожнешь". Если родитель у ребенка был или есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Tunali, в категории
Спросил Tunali
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |
Спросил Cuirassier
1 Отв.
Как раскрыть выражение: большая нажива, большая и прожива?
Ответ: Смысл выражения "большая нажива и большая прожива", как раз и объясняет тот факт, что коррупция неискоренима. Коррупционер, получая большую наживу помимо зарплаты, обзаводится обширным хозяйством. ... Читать далее...
Автор вопроса: PHOEBE, в категории
Спросил PHOEBE
1 Отв.
Как раскрыть выражение: болтуна видать по слову, а рыбака по улову?
Ответ: Это выражение сравнивает два противоположных типа людей. В первом случае это человек, от которого исходят только слова, и нет действий. Во втором случае речь идет о человеке действия и о результате эт ... Читать далее...
Автор вопроса: Melillo, в категории
Спросил Melillo
2 Отв.
Фразеологизм дьявольская сила. Откуда произошел и что означает?
Ответ: Означает тоже самое, что и "нечистая сила". Применяется в основном при негативных эмоциях, ругательствах. А вот откуда взялось данное выражение, вопрос риторический, так как о прямом значении данного ... Читать далее...
Автор вопроса: Sitcom, в категории | | | |