Что означает фраза: кольцо из золота 9 карат?

Я бы к этой фразе добавила ещё один фразеологизм:

Кольцо с такой каратностью золота- обычная дешёвая безделушка. Хотя... В достойных руках настоящего художника и мастера своего дела и такое золото может превратиться в произведение искусства.

10 карат- это самое минимальное значение содержания золота в сплаве ( 419 грамм золота на 1 кг , т. е. на 10- ю часть чистого золота приходится 14 частей различных примесей.)

Для 9-ти каратного золота приходится 15 частей различных примесей и это составляет 375 грамм чистого золота на 1 кг, т. е. :золото 375 пробы. Особой ценности уже не имеет и к драгоценным украшениям изделия из такого сплава не относятся.

Используется чаще людьми, которые хотят обмануть окружающих своим "типа- достатком", обманывая при этом самих себя, вызывая ироническую улыбку среди окружающих:

"Чем бы дитя не тешилось, абы водку не пило и в карты не играло..."

Здесь речь идет видимо о Британском карате золота. Неметрическая мера применяемая к чистоте золота. Золото 9К соответствует 375 пробе.

по-русски -375 проба, изделия из такого золота называются низкопробными , отличается от 585 пробы черным оттенком , вобщем лучше не покупать