Бекас - птичка небольшая, но летает очень быстро и траекторию ее полета невозможно предугадать, поэтому стрелять в нее приходится навскидку, почти мгновенно и без выцеливания, и даже с современным оружием попасть в нее довольно тяжело. Поэтому мастеров стрельбы которые достаточно результативно могли на нее охотится с менее совершенным огнестрельным оружием прошлого назвали бекасники, а от английского названия бекасов - снайперы.
Если меня не подводит моё знание "аглицкого" языка, то оба эти слова пишутся примерно одинаково. Бекас - snipe. Снайпер - the sniper. Хотя почему это так, - не понятно. Может потому, что попасть в бекаса очень сложно? И тот кто может в него регулярно на охоте попадать, тот и сам - бекас? В смысле - снайпер.
Добавить комментарий