Вообще-то, она гЕена огненная. А гиена - эт животное такое. Что же касается геены, то это место в Израиле. В оригинале звучит как Гай Эйном, позднее перешедшее в гейеном. Так вот. Гай Эйном - это ущелье под Иерусалимом. Туда, раз в год, сбрасывали козла отпущения, где он успешно и погибал. А почему она огненная? Процитирую, пожалуй, сам себя. Наткнулся сейчас на свой же рассказ об этом месте в одном ЖЖ.) Так вот -
И соответственно, это место стало у иудеев считаться проклятым, а затем и у христиан.
Добавить комментарий