Что обозначает слово куралесить?
Ответов: 4
Правильно будет курОлесить. Куролесить, это означает вести себя странно, не естественно, придуриваться, дуреть, проказничать и вообще быть как-будто не в своем уме. Говорят "вот накуролесил, а теперь локти кусает...", значит что-то натворил как в беспамятстве, что сейчас и вспоминать стыдно. Обычно куролесят после обильный возлияний, а потом ничего непомнят.
Чудить, бедокурить, озорничать, вести себя странным образом.
Слово пошло гулять от семинаристов на Руси, которые переиначивали на свой лад церковные греческие выражения.
Куролесить - от "кирийе элейсон" (господи, помилуй). Человек такого начудил, что мама дорогая, господи помилуй.
Катавасия - от "катабазис" (порядок исполнения церковных песен).
Как правильно написал Игорь Мельник, это выражение произошло от греческого
Кирие элейсон (греч. ????? ???????, Господи, помилуй).
Но, дело в том, что в некоторые моменты богослужений, эту молитву положено повторять 40 раз подряд.
Понятное дело, что почти ни кто её не произносит так, как нужно бы произносить.
А начинают тараторить, лишь бы побыстрей.
Слова при этом сливаются и русскому слуху уже слышится "куролесить".
Вот и стали говорить: "ну! пошли куролесить...".
Но, вот как это выражение приобрело современный смысл, для меня - загадка).
Вести себя вызывающе. Шалить, озорничать, может быть где то скандалить, совершать какие то неблаговидные поступки, обращать на себя внимание. Если в прошедшем времени говорить, то можно сказать-накуролесил-теперь расплачивайся. В смысле натворил дел, теперь отвечай. Применяется в плане-погулял, по натворил сам не зная чего, теперь и сам не рад
Похожие вопросы
Добавить комментарий