Без костей рыбки не съешь. На мой взгляд, смысл этой пословицы заключается в том, что в любом деле, без трудностей не обойтись и для того, чтобы добиться результата, нужно их преодолевать. В данном случае, чтобы съесть рыбку, нужно сначала очистить её от костей.
Данная пословица с глубоким смыслом и буквально можно сказать, что не очищая рыбку от костей -ты ее не поешь.
И это намек в других делах, что прежде ,чем чего то достигнуть, нужно приложить какие то силы.
И просто так ничего в жизни не случается, нужно вкладывать в это свои силы и энергию.
В любом деле есть какие то свои дороги, на которых случаются трудности, но все они преодолимы на самом деле и нужно только этого хотеть.
И когда у нас имеются какие то желания, то можно достичь желаемого, но просто так ничего не получится. И обобщенным смыслом является то ,что терпение и труд являются нашими друзьями.
Пословица о рыбке, которую невозможно съесть, не наткнувшись при этом на кость, означает, на мой взгляд: «Не преодолев трудностей, не получишь и приятностей». В этом изречении из буквального его смысла проистекает смысл обобщённый, иносказательный.
Буквальный:
Действительно, в каждой рыбице попадаются при её съедении кости. Они - не неожиданность. Они бы и не нужны нам за обедом, но если мы не хотим их видеть, тогда и рыбку не увидим.
Обобщённый:
Точно так же и в любом другом деле. Что-то может казаться очень желанным. Но чтобы добраться до этой желанности, нужно сперва некоторые высокие барьеры преодолеть, которые часто бывают неизбежными.
У меня эта пословица создает другие ассоциации. Ведь в ней прямо утверждается что без костей рыбку не съесть, так при чем здесь очистка рыбы от костей и преодоление трудностей? Скорее речь в пословице о том, что в любом, даже очень простом деле, обязательно обнаружатся какие-то подводные камни, неожиданные препятствия, которые нарушат казалось бы простое и элементарное течение процесса. Вот эти-то проблемы, возникающие по ходу дела, для меня и ассоциируются с рыбными костьми, которые неожиданно обнаруживаются прямо в горле, даже если кушаешь самую безкостную рыбу. А народная мудрость предупреждает нас об этом.
Думаю, что смысл поговорки в том, что для того, чтобы сделать какое-то дело, надо приложить усилия, преодолевать препятствия. Не все просто дается, и чтобы получить удовольствие от жизни надо уметь преодолевать трудности, проблемы.
Она означает что не обольщайтесь что что бы получить желаемое вы ни чем не пожертвуете, ни чего не лишитесь, не приобретете вместе с ожидаемым неотъемлемый балласт чего то тяготящего, в качестве расплаты за мечту.
Здесь в качестве "платы" за удовольствие вкушать рыбьего мяса, выступают рыбьи кости, как обязательное неприятное приложение.
Это обозначает то, что во всём есть свои трудности. Без определенных усилий ничего не дастся просто так. Разве что сыр в мышеловке... 🙂
Добавить комментарий