Что это такое и как его убрать с компьютера (см.)?

Только что зашел на свой ян-диск и у меня тоже мелькнуло это "недоразумение". Правда, мелькнуло так быстро, что "заскринить" его я точно не успел бы...

А происходит это потому, что у меня активирована опция "Запрашивать разрешение на запуск контента плагинов". Суда по всему, у Вас эта опция тоже активирована...

Видимо, какой-то сервис Яндекса хочет показать или запустить какой-либо флеш-контент, а эта опция ему не даёт...

Всё это настраивается вполне себе просто: Настройки -> пункт "Личные данные" -> кнопка "Настройка контента...", вылезет окошко, в нём пункт "Плагины" -> активируете подпункт "Находить и запускать важный контент плагинов (рекомендуется)". Закрываете настройки и проверяете, как себя ведёт Ваш диск...

Впрочем, совсем отключать опцию "Запрашивать разрешение на запуск контента плагинов" я бы не советовал. Весьма полезная штука, в смысле повышения быстродействия серфинга, т. к. эффективно отсекает ненужный флеш. Лучше уж добавить Ваш ян-диск в исключения - есть там такая кнопка - "Настроить исключения...".

P.S. Вообще-то, у меня Chromium, но особой разницы нет - в смысле настроек Opera и Chromium практически идентичны...