Что будет, если на чужой «феррари» нацарапать гвоздём — «помой меня»?

вообще умышленное уничтожение или повреждение чужого имущества это административное правонарушение, а если это повлекло значительный ущерб для потерпевшего, то становится уголовным преступлением, поскольку у вас в вопросе звучит "феррари", то ущерб будет значительным, т. е более 2500 рублей, так что думайте, нужно ли вам из-за прихоти возмещать покраску автомобиля.

В принципе толком нечего не будет, просто на машине будет та надпись которую вы нацарапаете, и пока вы будете царапать её, будет пиликать сигналицация, если конечно хозяин покупал её. Еще под машиной может образоваться пыль от краски, но думаю не много.