Чем отличается финансовый анализ от аудита?

Само по себе слово "аудит" обозначает проверку. Проверять можно предприятие или его составные части, дакументы на соответствие каким-то правилам или регламентирующим документам.

Слово "анализ" имеет иное значение. Анализировать (сделать выводы, подытожить) можно уже имеющиеся результаты, например анализировать можно результаты проверки (аудита).

Так что разница в этих понятиях такая же, как и разница между проверкой и выводом. Это просто разные по значению слова и действия.