Чем отличается церковь от храма?

Церковь - это собрание верующих в Бога людей, прежде всего.

А храм - это строение, где эти люди обычно собираются на Богослужение.

Правда, иногда выражение "я иду в церковь" означает лишь то, что человек направился в храм... На самом же деле, если даже человек пришел в храм, это ещё не означает, что он действительно вошел в Церковь (то есть, не означает, что он уже является членом Церкви).

Членом Церкви может быть крещеный человек, который регулярно участвует в Богослужениях и св. Таинствах Церкви. А тот крещеный человек, который не принимает в этом участия, лишает себя тем самым церковного общения и духовного возрастания - и сам себя исключает из Церкви, по сути. Про него говорят, что он не воцерковлён.

Ничем. Церковь и храм - это по сути одно и тоже. А вот церковь и собор или храм и собор - вот это уже разные по масштабам строения. Хотя для некоторых и церковь, и храм, и собор - одно и тоже. Кому как нравится, тот так и говорит. Все равно все чаще говорят "Пошли в церковь/храм", а если уж уточнять куда именно, то можно узнать, что и в собор человек зовет.

В принципе одним различием между храмом и церковью является наличие именно в храме алтаря (жертвенника). Также в церкви только один священник, который служит только одну литургию, и другой священник не может служить другу литургию в этот же день. Также храмы обычно строятся в более знаковых местах города (населенного пункта).